笔友App Lettie：iPhone、Android 免费下载
用自己的语言，给世界另一端的人写信
Lettie是一款免费笔友App。 信件按真实距离飞行，同一个国家内1到2小时送达，飞越全球最长也只要约一天。每封信都有翻译按钮，一键翻译70多种语言。
应用里能做什么
| 功能 | 说明 |
|---|---|
| 按距离送达的信 | 信件飞越地球，根据两国距离，1到24小时后送达 |
| Discover（发现） | 捡起陌生人放出的信件，读到喜欢的就回信 |
| 翻译 | 每封信都有翻译按钮，支持70多种语言，免费，原文和译文并排显示 |
| 头像 | 不用照片，而是像素小人（16个基础角色免费）。用自拍照或几句描述也能生成专属角色（第一个免费，照片不会被保存） |
| 邮票 | 每与一个国家通信，相册就多一张邮票，地球仪也会被点亮 |
| 介绍卡 | 每天收到几张介绍卡，没有滑动匹配，也没有打分 |
信件送达需要多久
| 距离 | 送达时间 |
|---|---|
| 同一国家 | 1到2小时 |
| 不到3000公里 | 3到6小时 |
| 3000到8000公里 | 6到12小时 |
| 超过8000公里 | 12到24小时 |
免费内容和付费扩展
| 免费 | 付费扩展（宝石或 Lettie Plus） |
|---|---|
| 写信、读信、回信 | 每天能放出的信件数量增加 |
| 把任意一封信翻译成70多种语言 | 与某一人的对话不受次数限制 |
| 16个基础角色 + 第一个专属角色（照片或文字生成） | 第二个及以后的专属角色 |
| Discover每天3个新信封（免费） | 邮票抽取和额外信封 |
Lettie目前还是一个不大的社区，回信有时要等一段时间，这本身也是写信的一部分。
和其他笔友App有什么不同
如果想和Slowly等其他笔友App比较，可以参考2026年笔友App推荐和Slowly替代应用的相关文章。
常见问题
- Lettie是免费的笔友App吗？
- 是的。写信、读信、回信，翻译功能，16个基础角色和第一个专属角色，在iPhone和Android上都是免费的。宝石和Lettie Plus是可选项，用来增加每天的信件数量、让与某一人的对话不受限制，或解锁邮票抽取和第二个专属角色。
- Lettie在哪里可以下载？
- Lettie同时上架于Apple App Store和Google Play，搜索"Lettie"或使用官网的商店链接即可下载。
- 信件要多久才能送达？
- 取决于两国之间的距离：同一国家1到2小时，不到3000公里3到6小时，3000到8000公里6到12小时，超过8000公里则需要12到24小时。
- 不会外语也能用吗？
- 可以。每封信都有翻译按钮，支持70多种语言，原文会和译文并排显示，所以可以用自己的语言书写。
- Lettie和Slowly有什么不同？
- 两者都是按距离送达信件。Lettie多了可以捡起陌生人放出的信件的Discover功能、免费内置的70多种语言翻译，以及可以选择或生成的像素角色，而不是照片头像。