Wat mensen vragen voordat ze hun eerste brief schrijven
Lettie is een app om brieven te schrijven aan mensen in andere landen. Elke brief heeft een knop die hem vertaalt naar de taal van de lezer (meer dan 70 talen), zodat twee mensen zonder gemeenschappelijke taal toch echt kunnen corresponderen. Beschikbaar voor iOS en Android.
Downloaden en het basisgebruik zijn gratis: je kunt brieven schrijven, ontvangen en beantwoorden zonder te betalen. Er zijn extra functies via een optioneel abonnement.
Nee. Je schrijft in je eigen taal en de ander leest in zijn eigen taal, want elke brief kan met één tik vertaald worden. Je kunt het origineel ook naast de vertaling bekijken.
Wanneer jullie dat allebei willen; er is geen vaste regel. Omdat brieven net zo lang onderweg zijn als de afstand, krijgen jullie vanzelf tijd om elkaar eerst te leren kennen. Houd je gegevens binnen de app totdat je zeker bent, en je kunt iemand altijd melden of blokkeren.
Lettie begint zonder profielfoto, zodat de eerste indruk komt van wat iemand schrijft. In plaats van een foto begint iedereen met een pixelpersonage: zestien zijn gratis, en met een selfie of een paar woorden over je uiterlijk wordt je eigen personage getekend (het eerste is gratis en de foto wordt niet bewaard).
Schrijven naar een onbekende is veilig zolang je zelf bepaalt wat je identificeert. Houd je adres, werkplek, bankgegevens en identiteitsdocumenten buiten je brieven, en stuur nooit geld naar iemand.