Bezorgtijd naar afstand
De aankomsttijd komt uit de afstand tussen de twee landen. Een uur of twee binnen hetzelfde land, bijna een dag voor de andere kant van de wereld. Volg je brief op de wereldbol terwijl je wacht.
LETTIE 2.0 · LANGZAME BRIEVEN
Je brief vliegt echt over een wereldbol. Hij doet er net zo lang over als de afstand, en je penvriend leest hem in zijn eigen taal. Een personage in plaats van een selfie, een brief in plaats van een chat — penvrienden van over de hele wereld.
Gratis · iOS · Android








Hoe het werkt
Vier schermen zijn genoeg. Allemaal uit de echte app.

Een envelop stijgt op van de wereldbol en vliegt net zo lang als de echte afstand tot de andere stad. Je kunt onderweg zien waar hij is op de bol.

Brieven die zomaar de wereld in zijn gestuurd, drijven voorbij als enveloppen. Open er een die je aanspreekt, lees hem, antwoord — en er begint een correspondentie tussen jullie twee.

Zij schrijven in hun taal, jij leest in de jouwe. Meer dan 70 talen, en de tekst wordt vertaald op de plek waar hij staat.

Landen waarmee je brieven uitwisselt, kleuren op de wereldbol, en de postzegel van een land komt in je Lettie-paspoort na minstens 5 brieven samen, minstens 2 van jou en 2 van hen. Trek een postzegel en hij wordt speciaal voor jou geschilderd, of kies uit 103 landenpostzegels in de postzegelwinkel.
AIR MAIL · ECHTE BRIEVEN
Echte brieven, gestuurd naar wie ze ook vindt. We tonen alleen brieven die we mogen delen van de schrijver.

Hii, idk who’s reading this but i hope u are doing good. my friends always tell me im too sensitive and take things too deeply but isnt that beautiful? isn’t that the whole point of living? to feel deeply. are u like that too? or are u more of a chill person?
Lezen & beantwoorden
안녕하십니까 한국에서 열심히 살고있는 학생에 7..?번째 편지임다..! 여러분은 가보고 싶은 나라가 있나요..?저는 3곳 있습니다..! 1번째 이탈리아 로마..콜로세움과 포로 로마노(로마를 느낄수있는곳..)를 가보고싶어요..! (더많지만 시간이 없어서..) 2번째! 독일 베를린! 동독 서독 베를린 장벽과 (분단국가로서) 현지 소시지... 침 고이네요..! 3번째! 영국 맨체스터! 저는 맨체스터 유나이티드의 팬입니다.. 프리미어리그 직관해 보고 싶네요.. 오늘의 편지는 여기서 마치겠습니다..! 좋은 하루 보내세요..!
Lezen & beantwoorden
Dear New Friend, 💌 Hello there! I hope this letter finds you in good health and with a peaceful heart. I'm writing this because I believe some of the most beautiful friendships begin with a simple hello. It's funny how two complete strangers can become important parts of each other's lives just by sharing stories, thoughts, and little pieces of their everyday experiences. A little about me: I'm someone who enjoys meaningful conversations, learning about different cultures, exchanging ideas, and discovering how other people see the world. I can be playful, curious, a little shy at first, but once I'm comfortable, I have plenty to talk about. I enjoy listening to people's stories, even the random ones. I believe everyone has a story worth hearing, and sometimes the smallest details tell us the most about a person. I'm not here looking for a perfect friend. I'd rather have someone genuine, someone I can laugh with, talk about life with, share random thoughts with, and learn something new from. I'd love to know more about you, too. What makes you happy? What are your unusual interests? What is one thing about your country that you wish more people knew? And if you could travel anywhere in the world, where would you go? I hope this is the beginning of a beautiful friendship. Until next time, Cynthia ❤️
Lezen & beantwoorden
요즘 쓰는 소설이 있어요. 꽤 오래전부터 쓰던 소설인데 아직도 완결을 내지 못 했어요… _φ( ̄ー ̄ ) 소설의 내용은 원래 로판을 적을려다가 제 취향 때문에 독재, 종교를 추가해버려서 다크 판타지에 더 가까워 졌어요. 그래서 세계관도 커져버리고 인물들의 감정도 깊어지니까 필력이 부족해서 제대로 표현하기 힘들어 졌어요… _| ̄|○ 그래도 내 자식같은 캐릭터 들이고 제 취향이 가득 담긴 아이들이라 정 때문에 큰일들이 끝난 지금 마저 적어볼려고 해요. 다들 하고싶었지만 미뤄둔 일이 있나요? 큰 일이 눈 앞에 있어서 미뤄둔거라면 일이 끝난 후에 해보는건 어떨까요? 아니면 지금 당장도 좋고요. ٩( 'ω' )و
Lezen & beantwoorden
Hello friend! I've been sad lately because of my current relationship. If someone tells you their relationship with you is just a “come what may,” how would you react? I don’t even know if he meant the idiom or the exact opposite of what I understand but the way he explained it, it seems off and not what I was expecting. Sigh. Should I leave him? We barely see each other because of his work though; even messaging me feels like too much work for him. 😩 Any advice from a friend far away would be a lot of help.
Lezen & beantwoorden
What's the weather like there right now?
this spring is so hot and cold at the same time, i wish i was somewhere warm all the time so i can wear dresses everyday!
Lezen & beantwoorden
좋아하는 계절과 그 이유는?
요즘 날씨가 추워질 수록 여름이 더 그리워지는 것 같아요 겨울은 너무 춥고 쓸쓸한데, 여름은 따뜻하고 누구와 춥다며 붙어있을 필요도 없잖아요
Lezen & beantwoorden
크리스마스가 얼마 남지 않았네요! 전 파리를 동경해오면서 살고 있어요. 언젠가는 저에게도 멋진 크리스마스에 파리에 가는 날이 있겠죠?
Lezen & beantwoorden
A letter to a stranger somewhere in the world. Hello, you! It’s funny how we can meet people from places we’ve never been to, know stories we’ve never experienced, and form connections with people who were once complete strangers. I think that’s one of the loveliest things about this little corner of the internet. I’m from the Philippines, and I’m here hoping to meet people from different parts of the world. I’d love to learn about your culture, your traditions, your everyday life, and all the little things that make you who you are. I’m quite fond of conversations, whether they’re about something meaningful, completely random, or just how our days went. I believe there’s always something interesting to discover about another person if we’re willing to listen. I’d also love to make friendships that go beyond exchanging letters. If we happen to get along and feel comfortable with each other, maybe we could exchange socials and keep in touch elsewhere! Of course, there’s no rush. I’d rather let things happen naturally and get to know each other first. So, if you’re reading this, tell me something about yourself! What’s your country like? What kind of music do you listen to? What’s something you’ve always wanted to share with someone but never found the right opportunity to? You can start with the simplest hello. I’ll be happy to read your letter. Who knows? Maybe this little message will be the beginning of a lovely friendship. Sending warmth from the Philippines!
Lezen & beantwoorden2.0
We hebben de hele app opnieuw gebouwd en één regel behouden: een brief moet tijd kosten.
De aankomsttijd komt uit de afstand tussen de twee landen. Een uur of twee binnen hetzelfde land, bijna een dag voor de andere kant van de wereld. Volg je brief op de wereldbol terwijl je wacht.
Eén keer per dag drijven er drie nieuwe enveloppen dichterbij. Gratis is ruim voldoende; bekijk één advertentie per dag voor meer.
Open een brief en er staat een vertaalknop die de tekst ter plekke vertaalt, en met nog een tik is het origineel terug. Ook de app zelf spreekt meer dan 70 talen.
Elke postzegel die je trekt wordt vers geschilderd, dus niemand anders heeft dezelfde. De postzegelwinkel heeft postzegels uit 103 landen om op je brieven te plakken.
Profielen beginnen als pixelpersonage. Zestien zijn gratis, en een selfie of een paar woorden over je uiterlijk wordt je eigen personage in dezelfde stijl. Je eerste is gratis en de foto wordt niet bewaard.
Een paar introductiekaarten per dag. Geen scores, geen eindeloos swipen. Klinkt iemand interessant, dan begin je met één brief.
vs Slowly
Allebei zijn penvriend-apps waarin een brief net zo lang doet over de afstand. Het verschil zit in hoe de eerste brief begint en hoe je hem leest.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Eerste brief | Raap brieven op die onbekenden verzonden hebben (Ontdekken) | Matching op interesses · open brieven |
| Vertaling | In de app, één tik, meer dan 70 talen, gratis | Externe tools of een betaalde functie |
| Profiel | Pixelpersonage; jouw eigen, getekend uit een foto of woorden | Avatar-bouwer |
| Introducties | Een paar introductiekaarten per dag | Geen (zoeken naar penvrienden) |
| Postzegels | Postzegels vers geschilderd bij elke trekking + 103 landenpostzegels, plak ze op je brieven | Postzegels verzamelen per land |
Gebaseerd op openbare informatie van september 2026. Slowly is een fijne app — probeer beide en houd degene die bij je past.
FAQ
Ja. Schrijven, brieven oprapen, vertalen, de zestien basispersonages en je eerste eigen personage zijn allemaal gratis. Gems zijn alleen voor extra’s zoals postzegels trekken, landenpostzegels of een tweede personage.
Dat komt uit de afstand tussen de twee landen. Een tot twee uur binnen hetzelfde land, een paar uur naar een buurland, bijna een dag voor de andere kant van de wereld. Je kunt de envelop op de wereldbol volgen terwijl je wacht.
Ja. Elke brief heeft een vertaalknop die de tekst ter plekke vertaalt, en met nog een tik is het origineel terug. Met meer dan 70 talen schrijf je in jouw taal en leest de ander in zijn eigen taal.
Een profiel is een pixelpersonage, een paar interesses en de brieven zelf. Een selfie of een paar woorden over je uiterlijk kunnen een personage in dezelfde stijl worden (de foto wordt niet bewaard). Zo leer je hoe iemand denkt voordat je weet hoe iemand eruitziet.
Gesorteerd op doel, niet op populariteit.
Gesorteerd op de reden om Slowly te verlaten, niet op populariteit.
Waarom hetzelfde idee van een "trage brief" tot een andere ervaring leidt
Morgenochtend leest iemand aan de andere kant van de wereld hem.