Bezorgtijd naar afstand
De aankomsttijd komt uit de afstand tussen de twee landen. Een uur of twee binnen hetzelfde land, bijna een dag voor de andere kant van de wereld. Volg je brief op de wereldbol terwijl je wacht.
LETTIE 2.0 · LANGZAME BRIEVEN
De brief die je vandaag schrijft,
komt morgen aan
Je brief vliegt echt over een wereldbol. Hij doet er net zo lang over als de afstand, en je penvriend leest hem in zijn eigen taal. Een personage in plaats van een selfie, een brief in plaats van een chat — penvrienden van over de hele wereld.
Gratis · iOS · Android
- 70+
- talen, vertaald met één tik
- 79
- landen met penvrienden
- 1–24u
- bezorgtijd, naar afstand
Hoe het werkt
Hoe het werkt
Vier schermen zijn genoeg. Allemaal uit de echte app.
Laat een brief de lucht in gaan
Een envelop stijgt op van de wereldbol en vliegt net zo lang als de echte afstand tot de andere stad. Je kunt onderweg zien waar hij is op de bol.
Raap de brief van een onbekende op
Brieven die zomaar de wereld in zijn gestuurd, drijven voorbij als enveloppen. Open er een die je aanspreekt, lees hem, antwoord — en er begint een correspondentie tussen jullie twee.
Vertaal met één tik
Zij schrijven in hun taal, jij leest in de jouwe. Meer dan 70 talen, met het origineel direct naast de vertaling.
Verzamel een postzegel uit elk land
Landen die je brieven bereiken, kleuren op de wereldbol en hun postzegel komt in je album. Trek pixel-postzegels en plak ze op je brieven.
2.0
Nieuw in 2.0
We hebben de hele app opnieuw gebouwd en één regel behouden: een brief moet tijd kosten.
Ontdekken — raap verzonden brieven op
Eén keer per dag drijven er drie nieuwe enveloppen dichterbij. Gratis is ruim voldoende; bekijk één advertentie per dag voor meer.
AI-vertaling, meer dan 70 talen
Open een brief en er staat een vertaalknop, origineel en vertaling naast elkaar. Ook de app zelf spreekt meer dan 70 talen.
Een postzegel uit elk land
Landen waarmee je brieven uitwisselt, kleuren op de wereldbol en hun postzegel komt in je album. Ook willekeurige pixel-postzegels.
Een personage in plaats van een foto
Profielen beginnen als pixelpersonage. Zestien zijn gratis, en een selfie of een paar woorden over je uiterlijk wordt je eigen personage in dezelfde stijl. Je eerste is gratis en de foto wordt niet bewaard.
De introducties van vandaag — zonder swipen
Een paar introductiekaarten per dag. Geen scores, geen eindeloos swipen. Klinkt iemand interessant, dan begin je met één brief.
vs Slowly
Wat is het verschil met Slowly?
Allebei zijn penvriend-apps waarin een brief net zo lang doet over de afstand. Het verschil zit in hoe de eerste brief begint en hoe je hem leest.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Eerste brief | Raap brieven op die onbekenden verzonden hebben (Ontdekken) | Matching op interesses · open brieven |
| Vertaling | In de app, één tik, meer dan 70 talen, gratis | Externe tools of een betaalde functie |
| Profiel | Pixelpersonage; jouw eigen, getekend uit een foto of woorden | Avatar-bouwer |
| Introducties | Een paar introductiekaarten per dag | Geen (zoeken naar penvrienden) |
| Postzegels | Per land + pixel-postzegels trekken, plakken op brieven | Postzegels verzamelen per land |
Gebaseerd op openbare informatie van september 2026. Slowly is een fijne app — probeer beide en houd degene die bij je past.
FAQ
Vragen die mensen stellen
Is Lettie gratis?
Ja. Schrijven, brieven oprapen, vertalen, de zestien basispersonages en je eerste eigen personage zijn allemaal gratis. Gems zijn alleen voor extra’s zoals onbeperkte gesprekken, postzegels trekken of een tweede personage.
Hoelang doet een brief erover?
Dat komt uit de afstand tussen de twee landen. Een tot twee uur binnen hetzelfde land, een paar uur naar een buurland, bijna een dag voor de andere kant van de wereld. Je kunt de envelop op de wereldbol volgen terwijl je wacht.
Kan ik een penvriend hebben zonder zijn taal te spreken?
Ja. Elke brief heeft een vertaalknop, en het origineel staat naast de vertaling. Met meer dan 70 talen schrijf je in jouw taal en leest de ander in zijn eigen taal.
Hoe leer ik iemand kennen zonder foto’s?
Een profiel is een pixelpersonage, een paar interesses en de brieven zelf. Een selfie of een paar woorden over je uiterlijk kunnen een personage in dezelfde stijl worden (de foto wordt niet bewaard). Zo leer je hoe iemand denkt voordat je weet hoe iemand eruitziet.
Leesvoer
EngelsLettie vs Slowly — twee apps voor trage brieven, één echt verschil
Waarom hetzelfde idee van een "trage brief" tot een andere ervaring leidt
Hoe schrijf je een eerste brief die antwoord krijgt
De structuur die werkt
Taaluitwisseling via brieven
Vooruitgang boeken, ook met de vertaalknop aan
Gidsen(Engels)
Eén brief vanavond
Morgenochtend leest iemand aan de andere kant van de wereld hem.