거리만큼 걸려서 도착하는 편지
두 나라 사이 거리로 도착 시간이 정해집니다. 같은 나라는 한두 시간, 지구 반대편은 하루쯤. 기다리는 동안 지구본에서 내 편지 위치를 봅니다.
LETTIE 2.0 · 하늘의 편지
편지가 지구본 위를 진짜로 날아갑니다. 거리만큼 시간이 걸려 닿고, 상대는 자기 말로 읽습니다. 사진 대신 캐릭터로, 채팅 대신 편지로 사귀는 전 세계 펜팔.
무료 · iOS · Android








어떻게 쓰나요
네 화면이면 충분합니다. 전부 실제 앱 화면입니다.

지구본 위로 봉투가 떠오르고, 상대가 있는 도시까지 실제 거리로 계산된 시간 동안 날아갑니다. 어디쯤 가고 있는지 지구본에서 볼 수 있어요.

누구에게랄 것 없이 띄운 편지들이 봉투로 떠 있습니다. 마음에 드는 봉투를 열어 읽고 답장하면 그때부터 둘만의 편지가 시작됩니다.

상대는 자기 말로 쓰고, 나는 내 말로 읽습니다. 70개 넘는 언어. 버튼 하나로 번역과 원문을 오가요.

편지가 닿은 나라는 지구본에 색이 칠해지고, 한 나라 사람들과 5통 이상(각자 2통 이상) 주고받으면 여권에 그 나라 도장과 우표가 찍힙니다. 우표를 뽑으면 새로 그려 주고, 우표 가게의 103개 나라 우표나 편지 한 통이면 받는 기념일 우표도 있어요.
하늘 우편 · 진짜 편지
누군가 모르는 사람에게 띄운 진짜 편지예요. 쓴 사람이 실어도 좋다고 한 것만 보여 드려요.

How do you spend the holidays in your country?
I mostly spend the holidays bonding with my family, and doing things I love like drawing:3 What about you?^^
읽고 답장하기
Hola! a quien sea que le llegue espero que me diga de donde es, soy de Chile, Latinoamérica. aveces me siento triste de vivir aquí ya que sé que tendría más oportunidades en el extrajero.. TT de todos modos vivo en un país maravilloso lleno de increíbles paisajes, como la Cordillera de Los Andes. Te gusta vivir en tu país? en cual te hubiese gustado nacer o quieres ir? Mi sueño hubiese sido nacer en corea o en Japón, sé que es lo común que todos quieren pero encuentro que son países maravillosos , tan avanzados.. sé que tienen sus problemas y todo, incluso que hay mucho estrés en esos países.. pero hablando de cosas positivas ese hubiese sido el país de mis sueños. puedo dejar una fotito que saqué de mi país. Mándame una también porfavor! quiero conocer mas. (Gracias por leer 🤧)
읽고 답장하기 
오늘은 대한민국 수능 날 입니다! 요즘 ai 안경이나 사건 사고가 많아서 수능을 보는 08년생 학생분들이 얼마나 불안할지, 수능이 끝나고 또 어떻게 될 지, 다들 불안해 하고 계실 것 같습니다. 부정행위하는 사람 빼고!!!!!! 수험생 분들이 다 잘 됐으면 하네요 ㅎㅎㅎ 그리고 요즘 날씨가 많이 쌀쌀해졌는데 옷 단단히 따뜻하게 챙겨 입구 다녀요 🤍 오늘 하루도 화이팅 입니다!
읽고 답장하기
Hey there! ❤️ To whoever is reading this, I hope you’re having a lovely day! This is actually my very first letter on this app so I thought I’d start by sending a little kindness to someone out there. How have you been? I hope life has been treating you well. I don’t know anything about you yet, but I genuinely hope you’re happy, surrounded by good people and finding little reasons to smile every day. Wishing you a beautiful peaceful, and fulfilling life And who knows? Maybe this little letter is the beginning of a lovely conversation. Take care and stay happy
읽고 답장하기
lives been rough. i got cheated on, nowhere feels like home and i feel bad one moment, and like noone gets how i feel. it hurts the most when its you’re own family putting you through it. it gets better right?
읽고 답장하기
you know, I hate talking bad about exes and previous relationships, but there are sometimes when you just gotta keep beating a dead horse yk? we JUST broke up. hasn’t even been a week yet and he’s already adding me again on social media. he was always on some type of drug (mushrooms/psychedelics, Molly, weed/THC..) he started drinking when I told him I don’t like alchohol. he pushed physical boundaries, emotional boundaries, manipulation, persuasion… tried making me go against my parents and strained the relationship with my family because he wanted to spend more time with me, meanwhile I was already coming over almost every day. for two months straight. he didn’t have a high school diploma, not even a general education degree. he couldn’t drive (no license, no car), didn’t even try looking for a job. he didn’t really have much going got him, not much of a life in general. he never interacted with my family, he was rude to his own parents, had a big problem with spending his parents money on food, clothes, gifts for me (that he still wanted me to pay him back for had I wanted to keep anything), dates we went on, etc. he did nothing but sit there and play video games ALL THE TIME!! he already wants to come back and try being friends with me… yeah no. he needs to go to therapy and get his life together first. do you think im being too harsh abt this whole thing? I tried to help him as much as i could, but he refused every attempt. I just hope he actually changes his ways and gets the right help.
읽고 답장하기
Hii, idk who’s reading this but i hope u are doing good. my friends always tell me im too sensitive and take things too deeply but isnt that beautiful? isn’t that the whole point of living? to feel deeply. are u like that too? or are u more of a chill person?
읽고 답장하기
안녕하십니까 한국에서 열심히 살고있는 학생에 7..?번째 편지임다..! 여러분은 가보고 싶은 나라가 있나요..?저는 3곳 있습니다..! 1번째 이탈리아 로마..콜로세움과 포로 로마노(로마를 느낄수있는곳..)를 가보고싶어요..! (더많지만 시간이 없어서..) 2번째! 독일 베를린! 동독 서독 베를린 장벽과 (분단국가로서) 현지 소시지... 침 고이네요..! 3번째! 영국 맨체스터! 저는 맨체스터 유나이티드의 팬입니다.. 프리미어리그 직관해 보고 싶네요.. 오늘의 편지는 여기서 마치겠습니다..! 좋은 하루 보내세요..!
읽고 답장하기
Dear New Friend, 💌 Hello there! I hope this letter finds you in good health and with a peaceful heart. I'm writing this because I believe some of the most beautiful friendships begin with a simple hello. It's funny how two complete strangers can become important parts of each other's lives just by sharing stories, thoughts, and little pieces of their everyday experiences. A little about me: I'm someone who enjoys meaningful conversations, learning about different cultures, exchanging ideas, and discovering how other people see the world. I can be playful, curious, a little shy at first, but once I'm comfortable, I have plenty to talk about. I enjoy listening to people's stories, even the random ones. I believe everyone has a story worth hearing, and sometimes the smallest details tell us the most about a person. I'm not here looking for a perfect friend. I'd rather have someone genuine, someone I can laugh with, talk about life with, share random thoughts with, and learn something new from. I'd love to know more about you, too. What makes you happy? What are your unusual interests? What is one thing about your country that you wish more people knew? And if you could travel anywhere in the world, where would you go? I hope this is the beginning of a beautiful friendship. Until next time, Cynthia ❤️
읽고 답장하기2.0
1.0을 통째로 다시 만들었습니다. 규칙 하나만 남겼어요 — 편지는 시간이 걸려야 한다.
두 나라 사이 거리로 도착 시간이 정해집니다. 같은 나라는 한두 시간, 지구 반대편은 하루쯤. 기다리는 동안 지구본에서 내 편지 위치를 봅니다.
하루 한 번 새 봉투 세 장이 다가옵니다. 무료로도 충분하고, 하루 한 번 광고를 보면 더 받습니다.
편지를 열면 번역 버튼이 있고 원문과 번역문을 함께 봅니다. 앱 화면도 70개 넘는 언어를 지원합니다.
우표를 뽑을 때마다 새로 그려 줘요. 우표 가게에는 편지에 붙일 수 있는 103개 나라 우표가 있고, 기념일 우표는 편지 한 통이면 무료예요.
프로필은 픽셀 캐릭터로 시작합니다. 기본 16종은 무료이고, 사진 한 장이나 생김새 몇 줄로 같은 그림체의 내 캐릭터를 그려 줍니다. 첫 캐릭터는 무료, 사진은 저장하지 않아요.
하루 몇 장의 소개 카드만 옵니다. 점수도 무한 스와이프도 없습니다. 마음에 들면 편지 한 통으로 시작합니다.
Slowly와 비교
둘 다 편지가 거리만큼 걸려 도착하는 펜팔 앱입니다. 갈라지는 지점은 "첫 편지를 어떻게 시작하고, 어떻게 읽느냐"입니다.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| 첫 편지 | 남이 띄운 편지를 골라 줍는다 (발견) | 관심사 매칭·공개 편지 |
| 번역 | 앱 안에서 한 번에, 70개 넘는 언어, 무료 | 외부 도구 또는 유료 기능 |
| 프로필 | 픽셀 캐릭터, 사진이나 글로 내 캐릭터 | 아바타 조합 |
| 소개 | 하루 몇 장의 소개 카드 | 없음 (펜팔 검색) |
| 우표 | 뽑을 때마다 새로 그리는 우표 + 103개 나라 우표, 편지에 붙임 | 나라별 우표 수집 |
비교는 2026년 9월 기준 공개 정보를 바탕으로 했습니다. Slowly는 훌륭한 앱이고, 둘 다 써 보고 맞는 쪽을 고르셔도 됩니다.
FAQ
네. 편지 쓰기, 줍기, 번역, 기본 캐릭터 16종, 첫 나만의 캐릭터까지 무료입니다. 기념일 우표와 여권 우표도 무료로 모입니다. 젬은 우표 뽑기·나라 우표, 봉투 더 받기, 두 번째 캐릭터처럼 더 하고 싶을 때만 씁니다.
두 나라 사이 거리로 정해집니다. 같은 나라는 1~2시간, 이웃 나라는 몇 시간, 지구 반대편은 하루 가까이 걸립니다. 기다리는 동안 지구본에서 봉투 위치를 볼 수 있어요.
됩니다. 편지를 열고 번역 버튼을 누르면 그 자리에서 내 말로 바뀝니다. 70개 넘는 언어를 지원해서 내 말로 쓰면 상대도 자기 말로 읽습니다.
프로필은 픽셀 캐릭터와 관심사, 그리고 편지입니다. 사진 한 장이나 생김새 몇 줄로 같은 그림체의 캐릭터를 그려 주기도 합니다(사진은 저장하지 않아요). 얼굴보다 무슨 생각을 하는 사람인지부터 알게 됩니다.