거리만큼 걸려서 도착하는 편지
두 나라 사이 거리로 도착 시간이 정해집니다. 같은 나라는 한두 시간, 지구 반대편은 하루쯤. 기다리는 동안 지구본에서 내 편지 위치를 봅니다.
LETTIE 2.0 · 하늘의 편지
오늘 쓴 편지는
내일 도착합니다
편지가 지구본 위를 진짜로 날아갑니다. 거리만큼 시간이 걸려 닿고, 상대는 자기 말로 읽습니다. 사진 대신 캐릭터로, 채팅 대신 편지로 사귀는 전 세계 펜팔.
무료 · iOS · Android
- 70+
- 개 언어로 번역
- 79
- 개국의 펜팔
- 1~24h
- 거리만큼 걸리는 배달
어떻게 쓰나요
이렇게 씁니다
네 화면이면 충분합니다. 전부 실제 앱 화면입니다.
하늘에 편지를 띄운다
지구본 위로 봉투가 떠오르고, 상대가 있는 도시까지 실제 거리로 계산된 시간 동안 날아갑니다. 어디쯤 가고 있는지 지구본에서 볼 수 있어요.
남이 띄운 편지를 줍는다
누구에게랄 것 없이 띄운 편지들이 봉투로 떠 있습니다. 마음에 드는 봉투를 열어 읽고 답장하면 그때부터 둘만의 편지가 시작됩니다.
한 번 눌러 번역해 읽는다
상대는 자기 말로 쓰고, 나는 내 말로 읽습니다. 70개 넘는 언어. 원문과 번역을 나란히 두고 볼 수 있어요.
나라마다 우표를 모은다
편지가 닿은 나라는 지구본에 색이 칠해지고 우표첩에 그 나라 우표가 남습니다. 뽑은 픽셀 우표를 내 편지에 붙일 수도 있어요.
2.0
2.0에서 새로 생긴 것
1.0을 통째로 다시 만들었습니다. 규칙 하나만 남겼어요 — 편지는 시간이 걸려야 한다.
발견 — 남이 띄운 편지 줍기
하루 한 번 새 봉투 세 장이 다가옵니다. 무료로도 충분하고, 하루 한 번 광고를 보면 더 받습니다.
70개 넘는 언어 AI 번역
편지를 열면 번역 버튼이 있고 원문과 번역문을 함께 봅니다. 앱 화면도 70개 넘는 언어를 지원합니다.
나라마다 모이는 우표
주고받은 나라는 지구본에 칠해지고 우표가 우표첩에 남습니다. 무작위 픽셀 우표 뽑기도 있어요.
사진 대신 나만의 캐릭터
프로필은 픽셀 캐릭터로 시작합니다. 기본 16종은 무료이고, 사진 한 장이나 생김새 몇 줄로 같은 그림체의 내 캐릭터를 그려 줍니다. 첫 캐릭터는 무료, 사진은 저장하지 않아요.
오늘의 소개 — 스와이프 없이
하루 몇 장의 소개 카드만 옵니다. 점수도 무한 스와이프도 없습니다. 마음에 들면 편지 한 통으로 시작합니다.
Slowly와 비교
Slowly와 무엇이 다른가요
둘 다 편지가 거리만큼 걸려 도착하는 펜팔 앱입니다. 갈라지는 지점은 "첫 편지를 어떻게 시작하고, 어떻게 읽느냐"입니다.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| 첫 편지 | 남이 띄운 편지를 골라 줍는다 (발견) | 관심사 매칭·공개 편지 |
| 번역 | 앱 안에서 한 번에, 70개 넘는 언어, 무료 | 외부 도구 또는 유료 기능 |
| 프로필 | 픽셀 캐릭터, 사진이나 글로 내 캐릭터 | 아바타 조합 |
| 소개 | 하루 몇 장의 소개 카드 | 없음 (펜팔 검색) |
| 우표 | 나라별 우표 + 픽셀 우표 뽑기, 편지에 붙임 | 나라별 우표 수집 |
비교는 2026년 9월 기준 공개 정보를 바탕으로 했습니다. Slowly는 훌륭한 앱이고, 둘 다 써 보고 맞는 쪽을 고르셔도 됩니다.
FAQ
자주 묻는 질문
Lettie는 무료인가요?
네. 편지 쓰기, 줍기, 번역, 기본 캐릭터 16종, 첫 나만의 캐릭터까지 무료입니다. 젬은 무제한 대화, 우표 뽑기, 두 번째 캐릭터처럼 더 하고 싶을 때만 씁니다.
편지는 얼마나 걸려 도착하나요?
두 나라 사이 거리로 정해집니다. 같은 나라는 1~2시간, 이웃 나라는 몇 시간, 지구 반대편은 하루 가까이 걸립니다. 기다리는 동안 지구본에서 봉투 위치를 볼 수 있어요.
외국어를 못해도 펜팔이 되나요?
됩니다. 편지를 열면 번역 버튼이 있고 원문과 번역을 나란히 봅니다. 70개 넘는 언어를 지원해서 내 말로 쓰면 상대도 자기 말로 읽습니다.
사진이 없는데 상대를 어떻게 알아요?
프로필은 픽셀 캐릭터와 관심사, 그리고 편지입니다. 사진 한 장이나 생김새 몇 줄로 같은 그림체의 캐릭터를 그려 주기도 합니다(사진은 저장하지 않아요). 얼굴보다 무슨 생각을 하는 사람인지부터 알게 됩니다.
