거리만큼 걸려서 도착하는 편지
두 나라 사이 거리로 도착 시간이 정해집니다. 같은 나라는 한두 시간, 지구 반대편은 하루쯤. 기다리는 동안 지구본에서 내 편지 위치를 봅니다.
LETTIE 2.0 · 하늘의 편지
편지가 지구본 위를 진짜로 날아갑니다. 거리만큼 시간이 걸려 닿고, 상대는 자기 말로 읽습니다. 사진 대신 캐릭터로, 채팅 대신 편지로 사귀는 전 세계 펜팔.
무료 · iOS · Android








어떻게 쓰나요
네 화면이면 충분합니다. 전부 실제 앱 화면입니다.

지구본 위로 봉투가 떠오르고, 상대가 있는 도시까지 실제 거리로 계산된 시간 동안 날아갑니다. 어디쯤 가고 있는지 지구본에서 볼 수 있어요.

누구에게랄 것 없이 띄운 편지들이 봉투로 떠 있습니다. 마음에 드는 봉투를 열어 읽고 답장하면 그때부터 둘만의 편지가 시작됩니다.

상대는 자기 말로 쓰고, 나는 내 말로 읽습니다. 70개 넘는 언어. 버튼 하나로 번역과 원문을 오가요.

편지가 닿은 나라는 지구본에 색이 칠해지고, 한 나라 사람들과 5통 이상(각자 2통 이상) 주고받으면 여권에 그 나라 도장과 우표가 찍힙니다. 우표를 뽑으면 새로 그려 주고, 우표 가게의 103개 나라 우표나 편지 한 통이면 받는 기념일 우표도 있어요.
하늘 우편 · 진짜 편지
누군가 모르는 사람에게 띄운 진짜 편지예요. 쓴 사람이 실어도 좋다고 한 것만 보여 드려요.

Hi! My name is Mila from Aotearoa, New Zealand.🇳🇿 I thought it would be nice to introduce myself and get to know someone new. I’d love to hear a little about where you’re from and what you enjoy doing. I love sports and love my arts! I have a dog named Lola, a black cat named Kāhu and three hens 🐥 I enjoy spending time with my guy mates because I only have a few close girl mates 🤣💕 Ka kite anō (see you again)! 🥝🙈x Ngā mihi,
읽고 답장하기
안녕! 우리는 서로 누구인지 모르지만 이 앱으로 인해 서로에게 힘이 되고 작게 웃을 수 있으면 좋겠어! 이제 2026년이 2달도 채 안 남았지만 편지를 자주 교환했으면 좋겠어😘 매일 행복했으면 좋겠어! 내가 노래 듣는 거를 좋아하는데 노래 추천해 줄게 에이티즈-on the road 이 노래가 밤에 들을 때랑 아침에 들을 때, 기분이 좋을 때랑 안 좋을 때 힘들고 슬플 때마다 노래 가사가 들릴 수도 있고 노래의 멜로디가 달라ㅋㅋㅋㅋ 진짜 노래가 좋으니까 한 번씩 들어주면 좋겠어!!
읽고 답장하기 
요즘 듣는 노래 하나 추천해 주세요
저는 노래 듣는걸 좋아하는데 다른 사람이 좋아하는 노래를 한 번 들어보고 싶어요 요즘 자주 듣거나 좋아하는 노래를 알려주세요!
읽고 답장하기
때로는 내 주변의 사소한 곳에서 행복을 발견할수 있다는거, 알고계시나요? 오늘 학교에서 집으로 오가는길에 주변의 같은 학생들이, 아니면 정말 어린 아이가. 어른아이 할것없이 폰화면을 보느라 걸음이 느리고, 잘 가다가 가로수에 멈칫하는 모습들을 봤어요. 자랑은 아니지만 저는 걸을때만큼은 폰을 보지않아요. 저는 차량을 통솔해주시는 분들, 아침에 늦게 일어나서 지각할까봐 조마조마하며 아이의 손을 잡고 뛰는 부모님들, 그리고 어제와는 사뭇 다른 날씨를 보고, 들어요. 폰화면을 볼때보단 지루하고, 밋밋하고, 심심한 주변이지만 그런 주변을 보는게 좋아요. 오늘은 여기가 좀 바뀌었네. 이번에 풀을 좀 다듬었구나. 낙엽을 열심히 치워주시는구나. 하며 혼잣말로 중얼거리기도해요. 제 주변 친구들은 이런 모습을 보고 제가 좀 이상하다고 하긴하는데 상관할것있나요? 제가 좋은건데. 아무튼, 저는 그렇게 제 주변에서 행복을 찾아가고있어요. 당신은 매일매일 어디에서 행복을 찾고있나요?
읽고 답장하기
I don’t really know where to begin, but I think I need to let some things out today. Recently, I went through another breakup. Yes, another one. I don’t think I want to talk too much about what happened because, honestly, I’m tired of remembering everything all over again. It wasn’t entirely unexpected, though. Things had been difficult for quite some time, and somehow, we ended up in the same place again. I think one of the hardest things about loving someone is realizing that love alone doesn’t always make a relationship work. You can love someone so much, try to understand them, make compromises, forgive them, give them chances, and still find yourself feeling lonely. I’ve always been someone who wants to be loved quite openly. I like affection, silly messages, random expressions of love, clinginess, and all those little things that might seem childish to some people. I want to feel that someone is genuinely excited to have me in their life. I don’t want to feel like I’m asking for too much just because I want to be loved a little more loudly. And perhaps that’s one of the things that hurt me the most. Sometimes, I felt like I had to explain how I wanted to be loved, over and over again. I didn’t want to beg for affection. I wanted it to come naturally, simply because someone wanted to give it to me. I know I’m not perfect either. I have my own flaws, my own expectations, and sometimes I can be difficult to understand. I’m not trying to make myself the victim or him the bad person in this story. I just know that there were moments when I felt unheard, emotionally exhausted, and disappointed by things I had once hoped would change. What’s strange is that even after everything, I don’t think I suddenly stopped caring. You don’t just erase your feelings for someone because a relationship has ended. There are still memories, familiar habits, little things that remind you of them, and moments when you almost want to tell them something before remembering that things are different now. I guess I’m grieving more than just a person. I’m also grieving the future I imagined with him, the version of our relationship I kept hoping we could have, and all the little hopes I carried along the way. I don’t know what I’m supposed to feel right now. Part of me is sad, another part is angry, and another part is simply tired. Sometimes I feel relieved, then guilty for feeling relieved. It’s a strange mixture of emotions. I think I’ve spent so much time trying to make a relationship work that I sometimes forget what it feels like to simply exist without worrying about whether someone loves me enough. I don’t want to become someone who is afraid of loving again. I still want to experience that kind of love that feels warm, safe, playful, and a little ridiculous. The kind where two people aren’t embarrassed to show how much they adore each other. But for now, I think I just want to be left alone with my thoughts for a while. I want to understand myself again, enjoy my little routines, laugh at random things, scroll through TikTok without feeling like there’s something missing, and slowly get used to my own company. I’m not writing this because I need advice or because I expect you to say something that will make everything better. I guess I just wanted to tell someone. Sometimes, telling a story to someone who isn’t involved in it feels easier than telling the people who know you personally. Anyway, thank you for reading this little piece of my life. I hope you’re doing well wherever you are. And if you’ve ever experienced something similar, I’d be happy to hear your story too.
읽고 답장하기
안녕 만나서 반가워요 다짜고짜 말하기도 좀 우습지만 번아웃이 왔습니다 4년째 고쳐지지 않고 주기적으로 와서 이제는 정말 너무 지친거 같네요 누군가가 이 글을 볼거 같진 않지만 이 글을 보고있는 누군가가 있다면 행복했으면 좋겠어요 연락 하나 기다리겠다고 한시간을 버티지 말고 자기 자신을 먼저 챙겨서 아꼈으면 좋겠어요 내 이야기 들어줘서 고마워요 좋은 일만 있고 나중에 또 보면 좋겠어요
읽고 답장하기
요즘 듣는 노래 하나 추천해 주세요
phoebe bridgers- day after tomorrow 얼굴도 이름도 모르는 사이에 편지를 주고 받는 우리와 닮은 노래를 보냅니다. 부디 이 노래가 당신에게 닿기를 바라요.
읽고 답장하기
관심사를 공유할 수 있는 친구를 찾아요 💌 저는 취미와 관심사가 많은 사람이랍니다. 외국어 공부, 독서, 뜨개질, 차 마시기, 영화, 드라마, 보드게임, 컴퓨터 게임 (스타듀밸리부터 오버워치까지), 음악 등 좋아하는 것들이 다양해요. 우리의 관심사가 꼭 모두 겹칠 필요는 없어요. 새로운 주제에 대해 알게 되는 것도 즐기거든요. 그러니 편하게 당신의 관심사와 일상을 나눠주세요! 📮
읽고 답장하기
A little hello to whoever finds this letter. I’ve been wanting to meet new people lately, so I thought I’d put myself out here and write a little something. I’m someone who enjoys listening to stories, exchanging random thoughts, talking about music, and having conversations that somehow turn into hours. I appreciate the little things in life and the kind of people who make even ordinary conversations feel special. I’d love to meet people from different places, learn about their cultures, hear about their interests, and maybe become friends along the way. You don’t have to be particularly interesting or have something extraordinary to share. I think there’s something lovely about getting to know someone through the simplest conversations. If you’d like to write back, tell me about yourself, your favorite song, something you’ve been enjoying lately, or simply how your day went. You can start with anything. No expectations, no pressure. Just two strangers getting to know each other, one letter at a time. I hope life has been treating you kindly. Take care, and I hope to hear from you soon!
읽고 답장하기2.0
1.0을 통째로 다시 만들었습니다. 규칙 하나만 남겼어요 — 편지는 시간이 걸려야 한다.
두 나라 사이 거리로 도착 시간이 정해집니다. 같은 나라는 한두 시간, 지구 반대편은 하루쯤. 기다리는 동안 지구본에서 내 편지 위치를 봅니다.
하루 한 번 새 봉투 세 장이 다가옵니다. 무료로도 충분하고, 하루 한 번 광고를 보면 더 받습니다.
편지를 열면 번역 버튼이 있고 원문과 번역문을 함께 봅니다. 앱 화면도 70개 넘는 언어를 지원합니다.
우표를 뽑을 때마다 새로 그려 줘요. 우표 가게에는 편지에 붙일 수 있는 103개 나라 우표가 있고, 기념일 우표는 편지 한 통이면 무료예요.
프로필은 픽셀 캐릭터로 시작합니다. 기본 16종은 무료이고, 사진 한 장이나 생김새 몇 줄로 같은 그림체의 내 캐릭터를 그려 줍니다. 첫 캐릭터는 무료, 사진은 저장하지 않아요.
하루 몇 장의 소개 카드만 옵니다. 점수도 무한 스와이프도 없습니다. 마음에 들면 편지 한 통으로 시작합니다.
Slowly와 비교
둘 다 편지가 거리만큼 걸려 도착하는 펜팔 앱입니다. 갈라지는 지점은 "첫 편지를 어떻게 시작하고, 어떻게 읽느냐"입니다.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| 첫 편지 | 남이 띄운 편지를 골라 줍는다 (발견) | 관심사 매칭·공개 편지 |
| 번역 | 앱 안에서 한 번에, 70개 넘는 언어, 무료 | 외부 도구 또는 유료 기능 |
| 프로필 | 픽셀 캐릭터, 사진이나 글로 내 캐릭터 | 아바타 조합 |
| 소개 | 하루 몇 장의 소개 카드 | 없음 (펜팔 검색) |
| 우표 | 뽑을 때마다 새로 그리는 우표 + 103개 나라 우표, 편지에 붙임 | 나라별 우표 수집 |
비교는 2026년 9월 기준 공개 정보를 바탕으로 했습니다. Slowly는 훌륭한 앱이고, 둘 다 써 보고 맞는 쪽을 고르셔도 됩니다.
FAQ
네. 편지 쓰기, 줍기, 번역, 기본 캐릭터 16종, 첫 나만의 캐릭터까지 무료입니다. 기념일 우표와 여권 우표도 무료로 모입니다. 젬은 우표 뽑기·나라 우표, 봉투 더 받기, 두 번째 캐릭터처럼 더 하고 싶을 때만 씁니다.
두 나라 사이 거리로 정해집니다. 같은 나라는 1~2시간, 이웃 나라는 몇 시간, 지구 반대편은 하루 가까이 걸립니다. 기다리는 동안 지구본에서 봉투 위치를 볼 수 있어요.
됩니다. 편지를 열고 번역 버튼을 누르면 그 자리에서 내 말로 바뀝니다. 70개 넘는 언어를 지원해서 내 말로 쓰면 상대도 자기 말로 읽습니다.
프로필은 픽셀 캐릭터와 관심사, 그리고 편지입니다. 사진 한 장이나 생김새 몇 줄로 같은 그림체의 캐릭터를 그려 주기도 합니다(사진은 저장하지 않아요). 얼굴보다 무슨 생각을 하는 사람인지부터 알게 됩니다.