Thời gian giao thư theo khoảng cách
Thời gian đến nơi được tính từ khoảng cách thật giữa hai quốc gia. Một hai giờ trong cùng một nước, gần một ngày cho phía bên kia thế giới. Theo dõi lá thư của bạn trên địa cầu trong lúc chờ.
LETTIE 2.0 · THƯ CHẬM
Lá thư của bạn thật sự bay qua một quả địa cầu. Nó mất thời gian tương ứng với khoảng cách, và người bạn qua thư đọc nó bằng ngôn ngữ của họ. Một nhân vật thay cho ảnh selfie, một lá thư thay cho đoạn chat — bạn qua thư từ khắp nơi trên thế giới.
Miễn phí · iOS · Android








Cách hoạt động
Bốn màn hình là đủ. Tất cả đều là ảnh chụp thật từ ứng dụng.

Một chiếc phong bì bay lên khỏi địa cầu và di chuyển trong khoảng thời gian bằng với khoảng cách thực tới thành phố kia. Trong lúc chờ, bạn có thể theo dõi nó đang ở đâu trên địa cầu.

Những lá thư được thả đi mà không nhắm tới ai cụ thể trôi nổi như những phong bì. Mở một lá bạn thấy thích, đọc nó, trả lời — và một cuộc trao đổi thư giữa hai người bắt đầu.

Họ viết bằng ngôn ngữ của họ, bạn đọc bằng ngôn ngữ của mình. Hơn 70 ngôn ngữ, và văn bản được dịch ngay tại chỗ.

Những quốc gia bạn trao đổi thư được tô màu trên địa cầu, và tem của một quốc gia vào hộ chiếu Lettie của bạn khi hai bên đã trao đổi ít nhất 5 lá thư, trong đó ít nhất 2 lá của bạn và 2 lá của họ. Rút một con tem và nó sẽ được vẽ dành riêng cho bạn, hoặc chọn từ 103 con tem quốc gia trong cửa hàng tem.
AIR MAIL · THƯ THẬT
Những lá thư thật gửi đến bất kỳ ai tìm thấy. Chúng tôi chỉ hiển thị những lá thư tác giả cho phép chia sẻ.

Hii, idk who’s reading this but i hope u are doing good. my friends always tell me im too sensitive and take things too deeply but isnt that beautiful? isn’t that the whole point of living? to feel deeply. are u like that too? or are u more of a chill person?
Đọc & hồi âm
안녕하십니까 한국에서 열심히 살고있는 학생에 7..?번째 편지임다..! 여러분은 가보고 싶은 나라가 있나요..?저는 3곳 있습니다..! 1번째 이탈리아 로마..콜로세움과 포로 로마노(로마를 느낄수있는곳..)를 가보고싶어요..! (더많지만 시간이 없어서..) 2번째! 독일 베를린! 동독 서독 베를린 장벽과 (분단국가로서) 현지 소시지... 침 고이네요..! 3번째! 영국 맨체스터! 저는 맨체스터 유나이티드의 팬입니다.. 프리미어리그 직관해 보고 싶네요.. 오늘의 편지는 여기서 마치겠습니다..! 좋은 하루 보내세요..!
Đọc & hồi âm
Dear New Friend, 💌 Hello there! I hope this letter finds you in good health and with a peaceful heart. I'm writing this because I believe some of the most beautiful friendships begin with a simple hello. It's funny how two complete strangers can become important parts of each other's lives just by sharing stories, thoughts, and little pieces of their everyday experiences. A little about me: I'm someone who enjoys meaningful conversations, learning about different cultures, exchanging ideas, and discovering how other people see the world. I can be playful, curious, a little shy at first, but once I'm comfortable, I have plenty to talk about. I enjoy listening to people's stories, even the random ones. I believe everyone has a story worth hearing, and sometimes the smallest details tell us the most about a person. I'm not here looking for a perfect friend. I'd rather have someone genuine, someone I can laugh with, talk about life with, share random thoughts with, and learn something new from. I'd love to know more about you, too. What makes you happy? What are your unusual interests? What is one thing about your country that you wish more people knew? And if you could travel anywhere in the world, where would you go? I hope this is the beginning of a beautiful friendship. Until next time, Cynthia ❤️
Đọc & hồi âm
요즘 쓰는 소설이 있어요. 꽤 오래전부터 쓰던 소설인데 아직도 완결을 내지 못 했어요… _φ( ̄ー ̄ ) 소설의 내용은 원래 로판을 적을려다가 제 취향 때문에 독재, 종교를 추가해버려서 다크 판타지에 더 가까워 졌어요. 그래서 세계관도 커져버리고 인물들의 감정도 깊어지니까 필력이 부족해서 제대로 표현하기 힘들어 졌어요… _| ̄|○ 그래도 내 자식같은 캐릭터 들이고 제 취향이 가득 담긴 아이들이라 정 때문에 큰일들이 끝난 지금 마저 적어볼려고 해요. 다들 하고싶었지만 미뤄둔 일이 있나요? 큰 일이 눈 앞에 있어서 미뤄둔거라면 일이 끝난 후에 해보는건 어떨까요? 아니면 지금 당장도 좋고요. ٩( 'ω' )و
Đọc & hồi âm
Hello friend! I've been sad lately because of my current relationship. If someone tells you their relationship with you is just a “come what may,” how would you react? I don’t even know if he meant the idiom or the exact opposite of what I understand but the way he explained it, it seems off and not what I was expecting. Sigh. Should I leave him? We barely see each other because of his work though; even messaging me feels like too much work for him. 😩 Any advice from a friend far away would be a lot of help.
Đọc & hồi âm
What's the weather like there right now?
this spring is so hot and cold at the same time, i wish i was somewhere warm all the time so i can wear dresses everyday!
Đọc & hồi âm
좋아하는 계절과 그 이유는?
요즘 날씨가 추워질 수록 여름이 더 그리워지는 것 같아요 겨울은 너무 춥고 쓸쓸한데, 여름은 따뜻하고 누구와 춥다며 붙어있을 필요도 없잖아요
Đọc & hồi âm
크리스마스가 얼마 남지 않았네요! 전 파리를 동경해오면서 살고 있어요. 언젠가는 저에게도 멋진 크리스마스에 파리에 가는 날이 있겠죠?
Đọc & hồi âm
A letter to a stranger somewhere in the world. Hello, you! It’s funny how we can meet people from places we’ve never been to, know stories we’ve never experienced, and form connections with people who were once complete strangers. I think that’s one of the loveliest things about this little corner of the internet. I’m from the Philippines, and I’m here hoping to meet people from different parts of the world. I’d love to learn about your culture, your traditions, your everyday life, and all the little things that make you who you are. I’m quite fond of conversations, whether they’re about something meaningful, completely random, or just how our days went. I believe there’s always something interesting to discover about another person if we’re willing to listen. I’d also love to make friendships that go beyond exchanging letters. If we happen to get along and feel comfortable with each other, maybe we could exchange socials and keep in touch elsewhere! Of course, there’s no rush. I’d rather let things happen naturally and get to know each other first. So, if you’re reading this, tell me something about yourself! What’s your country like? What kind of music do you listen to? What’s something you’ve always wanted to share with someone but never found the right opportunity to? You can start with the simplest hello. I’ll be happy to read your letter. Who knows? Maybe this little message will be the beginning of a lovely friendship. Sending warmth from the Philippines!
Đọc & hồi âm2.0
Chúng tôi làm lại toàn bộ ứng dụng và chỉ giữ một quy tắc: một lá thư nên mất thời gian.
Thời gian đến nơi được tính từ khoảng cách thật giữa hai quốc gia. Một hai giờ trong cùng một nước, gần một ngày cho phía bên kia thế giới. Theo dõi lá thư của bạn trên địa cầu trong lúc chờ.
Mỗi ngày một lần, ba phong bì mới trôi đến gần. Miễn phí là đủ dùng; xem một quảng cáo mỗi ngày để nhận thêm.
Mở một lá thư ra là có nút dịch, chạm một cái là văn bản được dịch ngay tại chỗ, chạm lần nữa là về bản gốc. Chính ứng dụng cũng hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ.
Mỗi con tem bạn rút đều được vẽ mới hoàn toàn, nên không ai khác có con tem giống bạn. Cửa hàng tem có sẵn tem từ 103 quốc gia để bạn dán lên thư.
Hồ sơ bắt đầu là một nhân vật pixel. Mười sáu nhân vật miễn phí, và một tấm ảnh selfie hoặc vài dòng về ngoại hình của bạn sẽ trở thành nhân vật riêng cùng phong cách đó. Nhân vật đầu tiên miễn phí, và ảnh không được lưu lại.
Mỗi ngày chỉ có vài thẻ giới thiệu. Không điểm số, không lướt vô tận. Nếu thấy ai thú vị, bạn bắt đầu bằng một lá thư.
So với Slowly
Cả hai đều là ứng dụng bạn qua thư nơi lá thư mất thời gian tương ứng với khoảng cách. Điểm khác là cách lá thư đầu tiên bắt đầu và cách bạn đọc nó.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Lá thư đầu tiên | Nhận những lá thư người lạ đã thả đi (Khám phá) | Ghép theo sở thích · thư công khai |
| Dịch | Trong ứng dụng, một chạm, hơn 70 ngôn ngữ, miễn phí | Công cụ bên ngoài hoặc tính năng trả phí |
| Hồ sơ | Nhân vật pixel; của bạn được vẽ từ ảnh hoặc vài dòng chữ | Công cụ ghép hình đại diện |
| Giới thiệu | Vài thẻ giới thiệu mỗi ngày | Không có (tìm bạn qua thư) |
| Tem | Tem được vẽ mới cho mỗi lần rút + 103 con tem quốc gia để dán lên thư | Sưu tập tem theo quốc gia |
Dựa trên thông tin công khai tính đến tháng 9 năm 2026. Slowly là một ứng dụng hay — hãy thử cả hai và giữ lại ứng dụng phù hợp với bạn.
FAQ
Có. Viết thư, nhận thư, dịch, mười sáu nhân vật cơ bản và nhân vật riêng đầu tiên của bạn đều miễn phí. Đá quý chỉ dùng cho các tiện ích thêm như rút tem, tem các nước, hoặc một nhân vật thứ hai.
Thời gian được tính từ khoảng cách thật giữa hai quốc gia. Một đến hai giờ trong cùng một nước, vài giờ đến nước láng giềng, gần một ngày cho phía bên kia thế giới. Bạn có thể theo dõi phong bì trên địa cầu trong lúc chờ.
Có. Mỗi lá thư đều có nút dịch, chạm một cái là văn bản được dịch ngay tại chỗ, chạm lần nữa là về bản gốc. Với hơn 70 ngôn ngữ, bạn viết bằng ngôn ngữ của mình và họ đọc bằng ngôn ngữ của họ.
Hồ sơ là một nhân vật pixel, vài sở thích, và chính những lá thư. Một tấm ảnh selfie hoặc vài dòng về ngoại hình có thể trở thành một nhân vật cùng phong cách (ảnh không được lưu lại). Bạn hiểu cách một người suy nghĩ trước khi biết họ trông như thế nào.
Mục đích khác nhau thì ứng dụng phù hợp cũng khác nhau
Mỗi lý do rời bỏ Slowly cần một lựa chọn khác nhau
Vì sao cùng một ý tưởng "thư chậm" lại dẫn đến trải nghiệm khác nhau