Χρόνος παράδοσης ανάλογα με την απόσταση
Η ώρα άφιξης προκύπτει από την απόσταση ανάμεσα στις δύο χώρες. Μία ή δύο ώρες εντός της ίδιας χώρας, περίπου μία μέρα για την άλλη άκρη του κόσμου. Παρακολούθησε το γράμμα σου στην υδρόγειο όσο περιμένεις.
LETTIE 2.0 · ΑΡΓΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Το γράμμα σου πετάει στην αλήθεια πάνω από μια υδρόγειο. Χρειάζεται όσο χρόνο ζητά η απόσταση, και ο φίλος σου δι’ αλληλογραφίας το διαβάζει στη δική του γλώσσα. Ένας χαρακτήρας αντί για selfie, ένα γράμμα αντί για συνομιλία — φίλοι δι’ αλληλογραφίας από όλο τον κόσμο.
Δωρεάν · iOS · Android








Πώς λειτουργεί
Τέσσερις οθόνες αρκούν. Όλες είναι από την πραγματική εφαρμογή.

Ένας φάκελος απογειώνεται από την υδρόγειο και πετάει όσο διαρκεί η πραγματική απόσταση μέχρι την άλλη πόλη. Μπορείς να βλέπεις πού βρίσκεται στην υδρόγειο όσο περιμένεις.

Γράμματα που στάλθηκαν χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη αιωρούνται ως φάκελοι. Άνοιξε ένα που σου αρέσει, διάβασέ το, απάντησε — και ξεκινά μια αλληλογραφία ανάμεσα σε δύο ανθρώπους.

Ο άλλος γράφει στη γλώσσα του, εσύ διαβάζεις στη δική σου. Πάνω από 70 γλώσσες, με μετάφραση ακριβώς εκεί που βρίσκεται το κείμενο.

Οι χώρες με τις οποίες ανταλλάσσεις γράμματα χρωματίζονται στην υδρόγειο, και το γραμματόσημο μιας χώρας μπαίνει στο διαβατήριό σου μετά από τουλάχιστον 5 γράμματα συνολικά, τουλάχιστον 2 δικά σου και 2 δικά τους. Τράβηξε ένα γραμματόσημο και θα ζωγραφιστεί αποκλειστικά για σένα, ή διάλεξε ανάμεσα σε 103 γραμματόσημα χωρών στο κατάστημα.
AIR MAIL · ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Αληθινά γράμματα που στάλθηκαν σε όποιον τα βρει. Εμφανίζουμε μόνο όσα επέτρεψε ο συντάκτης να μοιραστούμε.

Hii, idk who’s reading this but i hope u are doing good. my friends always tell me im too sensitive and take things too deeply but isnt that beautiful? isn’t that the whole point of living? to feel deeply. are u like that too? or are u more of a chill person?
Διαβάστε & απαντήστε
안녕하십니까 한국에서 열심히 살고있는 학생에 7..?번째 편지임다..! 여러분은 가보고 싶은 나라가 있나요..?저는 3곳 있습니다..! 1번째 이탈리아 로마..콜로세움과 포로 로마노(로마를 느낄수있는곳..)를 가보고싶어요..! (더많지만 시간이 없어서..) 2번째! 독일 베를린! 동독 서독 베를린 장벽과 (분단국가로서) 현지 소시지... 침 고이네요..! 3번째! 영국 맨체스터! 저는 맨체스터 유나이티드의 팬입니다.. 프리미어리그 직관해 보고 싶네요.. 오늘의 편지는 여기서 마치겠습니다..! 좋은 하루 보내세요..!
Διαβάστε & απαντήστε
Dear New Friend, 💌 Hello there! I hope this letter finds you in good health and with a peaceful heart. I'm writing this because I believe some of the most beautiful friendships begin with a simple hello. It's funny how two complete strangers can become important parts of each other's lives just by sharing stories, thoughts, and little pieces of their everyday experiences. A little about me: I'm someone who enjoys meaningful conversations, learning about different cultures, exchanging ideas, and discovering how other people see the world. I can be playful, curious, a little shy at first, but once I'm comfortable, I have plenty to talk about. I enjoy listening to people's stories, even the random ones. I believe everyone has a story worth hearing, and sometimes the smallest details tell us the most about a person. I'm not here looking for a perfect friend. I'd rather have someone genuine, someone I can laugh with, talk about life with, share random thoughts with, and learn something new from. I'd love to know more about you, too. What makes you happy? What are your unusual interests? What is one thing about your country that you wish more people knew? And if you could travel anywhere in the world, where would you go? I hope this is the beginning of a beautiful friendship. Until next time, Cynthia ❤️
Διαβάστε & απαντήστε
요즘 쓰는 소설이 있어요. 꽤 오래전부터 쓰던 소설인데 아직도 완결을 내지 못 했어요… _φ( ̄ー ̄ ) 소설의 내용은 원래 로판을 적을려다가 제 취향 때문에 독재, 종교를 추가해버려서 다크 판타지에 더 가까워 졌어요. 그래서 세계관도 커져버리고 인물들의 감정도 깊어지니까 필력이 부족해서 제대로 표현하기 힘들어 졌어요… _| ̄|○ 그래도 내 자식같은 캐릭터 들이고 제 취향이 가득 담긴 아이들이라 정 때문에 큰일들이 끝난 지금 마저 적어볼려고 해요. 다들 하고싶었지만 미뤄둔 일이 있나요? 큰 일이 눈 앞에 있어서 미뤄둔거라면 일이 끝난 후에 해보는건 어떨까요? 아니면 지금 당장도 좋고요. ٩( 'ω' )و
Διαβάστε & απαντήστε
Hello friend! I've been sad lately because of my current relationship. If someone tells you their relationship with you is just a “come what may,” how would you react? I don’t even know if he meant the idiom or the exact opposite of what I understand but the way he explained it, it seems off and not what I was expecting. Sigh. Should I leave him? We barely see each other because of his work though; even messaging me feels like too much work for him. 😩 Any advice from a friend far away would be a lot of help.
Διαβάστε & απαντήστε
What's the weather like there right now?
this spring is so hot and cold at the same time, i wish i was somewhere warm all the time so i can wear dresses everyday!
Διαβάστε & απαντήστε
좋아하는 계절과 그 이유는?
요즘 날씨가 추워질 수록 여름이 더 그리워지는 것 같아요 겨울은 너무 춥고 쓸쓸한데, 여름은 따뜻하고 누구와 춥다며 붙어있을 필요도 없잖아요
Διαβάστε & απαντήστε
크리스마스가 얼마 남지 않았네요! 전 파리를 동경해오면서 살고 있어요. 언젠가는 저에게도 멋진 크리스마스에 파리에 가는 날이 있겠죠?
Διαβάστε & απαντήστε
A letter to a stranger somewhere in the world. Hello, you! It’s funny how we can meet people from places we’ve never been to, know stories we’ve never experienced, and form connections with people who were once complete strangers. I think that’s one of the loveliest things about this little corner of the internet. I’m from the Philippines, and I’m here hoping to meet people from different parts of the world. I’d love to learn about your culture, your traditions, your everyday life, and all the little things that make you who you are. I’m quite fond of conversations, whether they’re about something meaningful, completely random, or just how our days went. I believe there’s always something interesting to discover about another person if we’re willing to listen. I’d also love to make friendships that go beyond exchanging letters. If we happen to get along and feel comfortable with each other, maybe we could exchange socials and keep in touch elsewhere! Of course, there’s no rush. I’d rather let things happen naturally and get to know each other first. So, if you’re reading this, tell me something about yourself! What’s your country like? What kind of music do you listen to? What’s something you’ve always wanted to share with someone but never found the right opportunity to? You can start with the simplest hello. I’ll be happy to read your letter. Who knows? Maybe this little message will be the beginning of a lovely friendship. Sending warmth from the Philippines!
Διαβάστε & απαντήστε2.0
Φτιάξαμε ξανά όλη την εφαρμογή κρατώντας έναν μόνο κανόνα: ένα γράμμα πρέπει να χρειάζεται χρόνο.
Η ώρα άφιξης προκύπτει από την απόσταση ανάμεσα στις δύο χώρες. Μία ή δύο ώρες εντός της ίδιας χώρας, περίπου μία μέρα για την άλλη άκρη του κόσμου. Παρακολούθησε το γράμμα σου στην υδρόγειο όσο περιμένεις.
Μία φορά τη μέρα πλησιάζουν τρεις νέοι φάκελοι. Το δωρεάν αρκεί και περισσεύει· δες μία διαφήμιση τη μέρα για παραπάνω.
Ανοίγεις ένα γράμμα και υπάρχει κουμπί μετάφρασης που μεταφράζει το κείμενο επιτόπου, και με ένα άγγιγμα γυρίζει στο πρωτότυπο. Και η ίδια η εφαρμογή μιλάει πάνω από 70 γλώσσες.
Κάθε γραμματόσημο που τραβάς ζωγραφίζεται από την αρχή, οπότε κανείς άλλος δεν έχει το ίδιο. Στο κατάστημα θα βρεις γραμματόσημα από 103 χώρες για να κολλάς στα γράμματά σου.
Το προφίλ ξεκινά ως πίξελ χαρακτήρας. Δεκαέξι είναι δωρεάν, και ένα selfie ή λίγα λόγια για την εμφάνισή σου γίνονται ο δικός σου χαρακτήρας στο ίδιο στιλ. Ο πρώτος είναι δωρεάν και η φωτογραφία δεν αποθηκεύεται.
Λίγες κάρτες παρουσίασης τη μέρα. Χωρίς βαθμολογίες, χωρίς ατελείωτη σάρωση. Αν κάποιος σου κάνει εντύπωση, ξεκινάς με ένα γράμμα.
vs Slowly
Και τα δύο είναι εφαρμογές αλληλογραφίας όπου το γράμμα χρειάζεται όσο χρόνο ζητά η απόσταση. Η διαφορά είναι στο πώς ξεκινά το πρώτο γράμμα και πώς το διαβάζεις.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Πρώτο γράμμα | Μαζεύεις γράμματα που έστειλαν άλλοι (Ανακάλυψη) | Ταίριασμα με βάση ενδιαφέροντα · ανοιχτά γράμματα |
| Μετάφραση | Μέσα στην εφαρμογή, ένα άγγιγμα, πάνω από 70 γλώσσες, δωρεάν | Εξωτερικά εργαλεία ή επί πληρωμή λειτουργία |
| Προφίλ | Πίξελ χαρακτήρας· ο δικός σου φτιαγμένος από φωτογραφία ή λόγια | Δημιουργός avatar |
| Συστάσεις | Λίγες κάρτες παρουσίασης τη μέρα | Καμία (αναζήτηση φίλων δι’ αλληλογραφίας) |
| Γραμματόσημα | Γραμματόσημα ζωγραφισμένα από την αρχή για κάθε τράβηγμα + 103 γραμματόσημα χωρών, κόλλησέ τα στα γράμματα | Συλλογή γραμματοσήμων ανά χώρα |
Με βάση δημόσιες πληροφορίες του Σεπτεμβρίου 2026. Το Slowly είναι μια πολύ καλή εφαρμογή — δοκίμασε και τις δύο και κράτα όποια σου ταιριάζει.
FAQ
Ναι. Το γράψιμο, το μάζεμα γραμμάτων, η μετάφραση, οι δεκαέξι βασικοί χαρακτήρες και ο πρώτος δικός σου χαρακτήρας είναι όλα δωρεάν. Τα gems χρειάζονται μόνο για έξτρα, όπως τράβηγμα γραμματοσήμων, γραμματόσημα χωρών ή δεύτερο χαρακτήρα.
Προκύπτει από την απόσταση ανάμεσα στις δύο χώρες. Μία με δύο ώρες εντός της ίδιας χώρας, λίγες ώρες προς μια γειτονική χώρα, σχεδόν μία μέρα για την άλλη άκρη του κόσμου. Μπορείς να παρακολουθείς τον φάκελο στην υδρόγειο όσο περιμένεις.
Ναι. Κάθε γράμμα έχει κουμπί μετάφρασης που μεταφράζει το κείμενο επιτόπου, και με ένα άγγιγμα γυρίζει στο πρωτότυπο. Με πάνω από 70 γλώσσες, γράφεις στη δική σου γλώσσα και ο άλλος διαβάζει στη δική του.
Ένα προφίλ είναι ένας πίξελ χαρακτήρας, λίγα ενδιαφέροντα και τα ίδια τα γράμματα. Ένα selfie ή λίγα λόγια για την εμφάνισή σου μπορούν να γίνουν χαρακτήρας στο ίδιο στιλ (η φωτογραφία δεν αποθηκεύεται). Μαθαίνεις πώς σκέφτεται κάποιος πριν μάθεις πώς φαίνεται.
Ποια εφαρμογή σας ταιριάζει εξαρτάται από τι ψάχνετε.
Έξι διαφορετικές κατευθύνσεις, ανάλογα με τον λόγο αποχώρησης.
Γιατί η ίδια ιδέα του «αργού γράμματος» οδηγεί σε διαφορετική εμπειρία