Доставка залежно від відстані
Час прибуття вираховується зі справжньої відстані між двома країнами. Година-дві всередині країни, майже доба на інший кінець світу. Стежте за своїм листом на глобусі, поки чекаєте.
LETTIE 2.0 · ПОВІЛЬНІ ЛИСТИ
Ваш лист справді летить над глобусом. Він іде стільки, скільки займає відстань, а ваш друг за листуванням читає його своєю мовою. Персонаж замість фото, лист замість чату — друзі за листуванням з усього світу.
Безкоштовно · iOS · Android








Як це працює
Чотирьох екранів достатньо. Усі — зі справжнього застосунку.

Конверт піднімається над глобусом і летить стільки, скільки займає справжня відстань до іншого міста. Чекаючи, можна дивитися на глобусі, де він зараз.

Листи, відпущені без конкретного адресата, кружляють конвертами. Відкрийте той, що сподобався, прочитайте, відповідьте — і почнеться листування для двох.

Інша людина пише своєю мовою, ви читаєте своєю. Понад 70 мов, текст перекладається просто на місці.

Країни, з якими ви листуєтесь, зафарбовуються на глобусі, а марка країни потрапляє до паспорта Lettie після щонайменше 5 листів загалом, не менше 2 від вас і 2 від них. Витягніть марку, і вона намалюється спеціально для вас, або виберіть з-поміж 103 марок країн у магазині марок.
AIR MAIL · СПРАВЖНІ ЛИСТИ
Справжні листи для кожного, хто їх знайде. Ми показуємо лише ті, якими автори дозволили поділитися.

Hii, idk who’s reading this but i hope u are doing good. my friends always tell me im too sensitive and take things too deeply but isnt that beautiful? isn’t that the whole point of living? to feel deeply. are u like that too? or are u more of a chill person?
Читати та відповісти
안녕하십니까 한국에서 열심히 살고있는 학생에 7..?번째 편지임다..! 여러분은 가보고 싶은 나라가 있나요..?저는 3곳 있습니다..! 1번째 이탈리아 로마..콜로세움과 포로 로마노(로마를 느낄수있는곳..)를 가보고싶어요..! (더많지만 시간이 없어서..) 2번째! 독일 베를린! 동독 서독 베를린 장벽과 (분단국가로서) 현지 소시지... 침 고이네요..! 3번째! 영국 맨체스터! 저는 맨체스터 유나이티드의 팬입니다.. 프리미어리그 직관해 보고 싶네요.. 오늘의 편지는 여기서 마치겠습니다..! 좋은 하루 보내세요..!
Читати та відповісти
Dear New Friend, 💌 Hello there! I hope this letter finds you in good health and with a peaceful heart. I'm writing this because I believe some of the most beautiful friendships begin with a simple hello. It's funny how two complete strangers can become important parts of each other's lives just by sharing stories, thoughts, and little pieces of their everyday experiences. A little about me: I'm someone who enjoys meaningful conversations, learning about different cultures, exchanging ideas, and discovering how other people see the world. I can be playful, curious, a little shy at first, but once I'm comfortable, I have plenty to talk about. I enjoy listening to people's stories, even the random ones. I believe everyone has a story worth hearing, and sometimes the smallest details tell us the most about a person. I'm not here looking for a perfect friend. I'd rather have someone genuine, someone I can laugh with, talk about life with, share random thoughts with, and learn something new from. I'd love to know more about you, too. What makes you happy? What are your unusual interests? What is one thing about your country that you wish more people knew? And if you could travel anywhere in the world, where would you go? I hope this is the beginning of a beautiful friendship. Until next time, Cynthia ❤️
Читати та відповісти
요즘 쓰는 소설이 있어요. 꽤 오래전부터 쓰던 소설인데 아직도 완결을 내지 못 했어요… _φ( ̄ー ̄ ) 소설의 내용은 원래 로판을 적을려다가 제 취향 때문에 독재, 종교를 추가해버려서 다크 판타지에 더 가까워 졌어요. 그래서 세계관도 커져버리고 인물들의 감정도 깊어지니까 필력이 부족해서 제대로 표현하기 힘들어 졌어요… _| ̄|○ 그래도 내 자식같은 캐릭터 들이고 제 취향이 가득 담긴 아이들이라 정 때문에 큰일들이 끝난 지금 마저 적어볼려고 해요. 다들 하고싶었지만 미뤄둔 일이 있나요? 큰 일이 눈 앞에 있어서 미뤄둔거라면 일이 끝난 후에 해보는건 어떨까요? 아니면 지금 당장도 좋고요. ٩( 'ω' )و
Читати та відповісти
Hello friend! I've been sad lately because of my current relationship. If someone tells you their relationship with you is just a “come what may,” how would you react? I don’t even know if he meant the idiom or the exact opposite of what I understand but the way he explained it, it seems off and not what I was expecting. Sigh. Should I leave him? We barely see each other because of his work though; even messaging me feels like too much work for him. 😩 Any advice from a friend far away would be a lot of help.
Читати та відповісти
What's the weather like there right now?
this spring is so hot and cold at the same time, i wish i was somewhere warm all the time so i can wear dresses everyday!
Читати та відповісти
좋아하는 계절과 그 이유는?
요즘 날씨가 추워질 수록 여름이 더 그리워지는 것 같아요 겨울은 너무 춥고 쓸쓸한데, 여름은 따뜻하고 누구와 춥다며 붙어있을 필요도 없잖아요
Читати та відповісти
크리스마스가 얼마 남지 않았네요! 전 파리를 동경해오면서 살고 있어요. 언젠가는 저에게도 멋진 크리스마스에 파리에 가는 날이 있겠죠?
Читати та відповісти
A letter to a stranger somewhere in the world. Hello, you! It’s funny how we can meet people from places we’ve never been to, know stories we’ve never experienced, and form connections with people who were once complete strangers. I think that’s one of the loveliest things about this little corner of the internet. I’m from the Philippines, and I’m here hoping to meet people from different parts of the world. I’d love to learn about your culture, your traditions, your everyday life, and all the little things that make you who you are. I’m quite fond of conversations, whether they’re about something meaningful, completely random, or just how our days went. I believe there’s always something interesting to discover about another person if we’re willing to listen. I’d also love to make friendships that go beyond exchanging letters. If we happen to get along and feel comfortable with each other, maybe we could exchange socials and keep in touch elsewhere! Of course, there’s no rush. I’d rather let things happen naturally and get to know each other first. So, if you’re reading this, tell me something about yourself! What’s your country like? What kind of music do you listen to? What’s something you’ve always wanted to share with someone but never found the right opportunity to? You can start with the simplest hello. I’ll be happy to read your letter. Who knows? Maybe this little message will be the beginning of a lovely friendship. Sending warmth from the Philippines!
Читати та відповісти2.0
Ми перебудували весь застосунок і залишили одне правило: лист має займати час.
Час прибуття вираховується зі справжньої відстані між двома країнами. Година-дві всередині країни, майже доба на інший кінець світу. Стежте за своїм листом на глобусі, поки чекаєте.
Раз на день наближаються три нові конверти. Безкоштовного вистачає; одна реклама на день дає більше.
Відкриваєте лист — там кнопка перекладу, яка перекладає текст просто на місці, а ще один дотик повертає оригінал. Сам застосунок теж працює понад 70 мовами.
Кожна витягнута марка малюється щоразу заново, тож ні в кого іншого не буде такої ж. А в магазині марок є марки зі 103 країн, які можна клеїти на листи.
Профіль починається як піксельний персонаж. Шістнадцять безкоштовні, а за селфі або кілька слів про вашу зовнішність ми намалюємо вашого в тому ж стилі. Перший безкоштовний, фото не зберігається.
Кілька карток знайомств на день. Без балів, без безкінечного прокручування. Якщо хтось здається цікавим, починаєте з одного листа.
vs Slowly
Обидва застосунки — для друзів за листуванням, де лист іде стільки, скільки займає відстань. Різниця в тому, як починається перший лист і як ви його читаєте.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Перший лист | Ви підбираєте листи, відпущені іншими (Знайти) | Підбір за інтересами · відкриті листи |
| Переклад | У застосунку, одним дотиком, понад 70 мов, безкоштовно | Зовнішні інструменти або платна функція |
| Профіль | Піксельний персонаж; ваш — із фото чи опису | Конструктор аватара |
| Знайомства | Кілька карток на день | Немає (пошук друзів за листуванням) |
| Марки | Марки, що малюються заново при кожному витягуванні + 103 марки країн, які можна клеїти на листи | Колекція марок за країною |
За відкритими даними станом на вересень 2026 року. Slowly — чудовий застосунок: спробуйте обидва й залишіть той, що підходить.
FAQ
Так. Писати, підбирати листи, перекладати, шістнадцять базових персонажів і ваш перший власний персонаж — усе безкоштовно. Самоцвіти потрібні лише для додаткового: витягування марок, марок країн чи другого персонажа.
Час вираховується зі справжньої відстані між двома країнами. Одна-дві години всередині країни, кілька годин до сусідньої, майже доба на інший кінець світу. Поки чекаєте, конверт видно на глобусі.
Так. У кожному листі є кнопка перекладу, яка перекладає текст просто на місці, а ще один дотик повертає оригінал. Завдяки понад 70 мовам ви пишете своєю, а співрозмовник читає своєю.
Профіль — це піксельний персонаж, кілька інтересів і самі листи. За селфі або кілька слів про зовнішність можна намалювати персонажа в тому ж стилі (фото не зберігається). Ви дізнаєтесь, як людина думає, раніше, ніж як вона виглядає.
За цілями, а не за загальним рейтингом — і за тим, що реально дає безкоштовна версія
Різні причини піти зі Slowly — різні відповіді
Чому та сама ідея «повільного листа» дає інший досвід
Завтра вранці його прочитає хтось на іншому кінці світу.