Доставка залежно від відстані
Час прибуття вираховується зі справжньої відстані між двома країнами. Година-дві всередині країни, майже доба на інший кінець світу. Стежте за своїм листом на глобусі, поки чекаєте.
LETTIE 2.0 · ПОВІЛЬНІ ЛИСТИ
Лист, який ти пишеш сьогодні,
прийде завтра
Ваш лист справді летить над глобусом. Він іде стільки, скільки займає відстань, а ваш друг за листуванням читає його своєю мовою. Персонаж замість фото, лист замість чату — друзі за листуванням з усього світу.
Безкоштовно · iOS · Android
- 70+
- мов, переклад одним дотиком
- 79
- країн із друзями за листуванням
- 1–24 год
- доставка залежно від відстані
Як це працює
Як це працює
Чотирьох екранів достатньо. Усі — зі справжнього застосунку.
Відпустіть лист у небо
Конверт піднімається над глобусом і летить стільки, скільки займає справжня відстань до іншого міста. Чекаючи, можна дивитися на глобусі, де він зараз.
Підніміть лист незнайомця
Листи, відпущені без конкретного адресата, кружляють конвертами. Відкрийте той, що сподобався, прочитайте, відповідьте — і почнеться листування для двох.
Перекладіть одним дотиком
Інша людина пише своєю мовою, ви читаєте своєю. Понад 70 мов, оригінал завжди поруч із перекладом.
Зберіть марку з кожної країни
Країни, куди долітають ваші листи, зафарбовуються на глобусі, а їхні марки потрапляють в альбом. Тягніть піксельні марки й клейте їх на листи.
2.0
Що нового у 2.0
Ми перебудували весь застосунок і залишили одне правило: лист має займати час.
Знайти — підбирати відпущені листи
Раз на день наближаються три нові конверти. Безкоштовного вистачає; одна реклама на день дає більше.
ШІ-переклад, понад 70 мов
Відкриваєте лист — там кнопка перекладу, оригінал і переклад поруч. Сам застосунок теж працює понад 70 мовами.
Марка з кожної країни
Країни, з якими ви листуєтеся, зафарбовуються на глобусі, їхні марки потрапляють в альбом. Є й випадкові піксельні марки.
Персонаж замість фото
Профіль починається як піксельний персонаж. Шістнадцять безкоштовні, а за селфі або кілька слів про вашу зовнішність ми намалюємо вашого в тому ж стилі. Перший безкоштовний, фото не зберігається.
Знайомства дня — без свайпів
Кілька карток знайомств на день. Без балів, без безкінечного прокручування. Якщо хтось здається цікавим, починаєте з одного листа.
vs Slowly
Чим це відрізняється від Slowly?
Обидва застосунки — для друзів за листуванням, де лист іде стільки, скільки займає відстань. Різниця в тому, як починається перший лист і як ви його читаєте.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Перший лист | Ви підбираєте листи, відпущені іншими (Знайти) | Підбір за інтересами · відкриті листи |
| Переклад | У застосунку, одним дотиком, понад 70 мов, безкоштовно | Зовнішні інструменти або платна функція |
| Профіль | Піксельний персонаж; ваш — із фото чи опису | Конструктор аватара |
| Знайомства | Кілька карток на день | Немає (пошук друзів за листуванням) |
| Марки | За країну + випадкові піксельні марки, можна клеїти на листи | Колекція марок за країною |
За відкритими даними станом на вересень 2026 року. Slowly — чудовий застосунок: спробуйте обидва й залишіть той, що підходить.
FAQ
Поширені запитання
Lettie безкоштовний?
Так. Писати, підбирати листи, перекладати, шістнадцять базових персонажів і ваш перший власний персонаж — усе безкоштовно. Самоцвіти потрібні лише для додаткового: безлімітних розмов, витягування марок чи другого персонажа.
Скільки йде лист?
Час вираховується зі справжньої відстані між двома країнами. Одна-дві години всередині країни, кілька годин до сусідньої, майже доба на інший кінець світу. Поки чекаєте, конверт видно на глобусі.
Можна листуватися, не знаючи мови співрозмовника?
Так. У кожному листі є кнопка перекладу, а оригінал лишається поруч із перекладом. Завдяки понад 70 мовам ви пишете своєю, а співрозмовник читає своєю.
Як пізнати людину без фотографій?
Профіль — це піксельний персонаж, кілька інтересів і самі листи. За селфі або кілька слів про зовнішність можна намалювати персонажа в тому ж стилі (фото не зберігається). Ви дізнаєтесь, як людина думає, раніше, ніж як вона виглядає.
Почитати
англійськоюLettie vs Slowly: два застосунки повільних листів, одна справжня різниця
Чому та сама ідея «повільного листа» дає інший досвід
Як написати перший лист, на який відповідять
Структура, що працює
Мовний обмін через листи
Як розвиватися навіть із увімкненою кнопкою перекладу
Гіди(англійською)
Один лист сьогодні ввечері
Завтра вранці його прочитає хтось на іншому кінці світу.