زمان تحویل بر اساس فاصله
زمان رسیدن از فاصلهٔ دو کشور حساب می‌شود؛ یک یا دو ساعت در همان کشور، نزدیک به یک روز برای آن‌طرف دنیا. در حین انتظار نامه‌ات را روی کره دنبال کن.
LETTIE 2.0 · نامه‌های آهسته
نامه‌ای که امروز می‌نویسی
فردا می‌رسد
نامهٔ تو واقعاً روی یک کرهٔ زمین پرواز می‌کند. به اندازهٔ فاصله زمان می‌برد و دوست مکاتبه‌ای‌ات آن را به زبان خودش می‌خواند. به‌جای سلفی یک شخصیت، به‌جای چت یک نامه — دوستان مکاتبه‌ای از سراسر دنیا.
رایگان · iOS · Android
- 70+
- زبان، ترجمه با یک لمس
- 79
- کشور دوست مکاتبه‌ای
- 1–24h
- تحویل بر اساس فاصله
چگونه کار می‌کند
اینطور کار می‌کند
چهار صفحه کافی است. همه از اپ واقعی.
نامه‌ای را به آسمان بفرست
یک پاکت از روی کره بلند می‌شود و به اندازهٔ فاصلهٔ واقعی تا شهر مقصد پرواز می‌کند. در حین انتظار می‌توانی مسیرش را روی کره دنبال کنی.
نامهٔ یک غریبه را بردار
نامه‌هایی که بدون گیرندهٔ مشخص فرستاده شده‌اند مثل پاکت شناورند. یکی را که دوست داری باز کن، بخوان، جواب بده — و از همان‌جا مکاتبهٔ شما دو نفر شروع می‌شود.
با یک لمس ترجمه کن
او به زبان خودش می‌نویسد، تو به زبان خودت می‌خوانی. بیش از 70 زبان، با متن اصلی دقیقاً کنار ترجمه.
از هر کشور یک تمبر جمع کن
کشورهایی که نامه‌هایت به آن‌ها می‌رسد روی کره رنگ می‌شوند و تمبرشان به آلبومت اضافه می‌شود. تمبرهای پیکسلی بکش و روی نامه‌هایت بچسبان.
2.0
تازه‌های نسخه 2.0
کل اپ را از نو ساختیم و فقط یک قانون را نگه داشتیم: نامه باید زمان ببرد.
کشف — نامه‌های فرستاده‌شده را بردار
روزی یک‌بار سه پاکت تازه نزدیک می‌شوند. رایگانش هم کافی است؛ برای بیشتر، روزی یک تبلیغ تماشا کن.
ترجمهٔ هوش مصنوعی، بیش از 70 زبان
هر نامه را که باز کنی دکمهٔ ترجمه هست، متن اصلی کنار ترجمه. خود اپ هم به بیش از 70 زبان کار می‌کند.
تمبر از هر کشور
کشورهایی که با آن‌ها نامه رد و بدل می‌کنی روی کره رنگ می‌شوند و تمبرشان به آلبومت می‌رود. قرعه‌کشی تمبر پیکسلی تصادفی هم هست.
به‌جای عکس، یک شخصیت
پروفایل‌ها با شخصیت‌های پیکسلی شروع می‌شوند. شانزده‌تایش رایگان است، و یک سلفی یا چند کلمه در مورد ظاهرت به شخصیت خودت در همان سبک تبدیل می‌شود. اولی رایگان است و عکس ذخیره نمی‌شود.
معرفی‌های امروز — بدون سوایپ
روزی چند کارت معرفی می‌آید. نه امتیازی، نه سوایپ بی‌پایان. اگر کسی جالب بود، با یک نامه شروع می‌کنی.
مقایسه با Slowly
فرق با Slowly چیست؟
هر دو اپ دوست مکاتبه‌ای‌اند که نامه در آن‌ها به اندازهٔ فاصله زمان می‌برد. جایی که از هم جدا می‌شوند این است که نامهٔ اول چطور شروع می‌شود و چطور خوانده می‌شود.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| نامهٔ اول | نامه‌های فرستاده‌شدهٔ غریبه‌ها را بردار (کشف) | تطبیق بر اساس علاقه · نامه‌های باز |
| ترجمه | داخل اپ، یک لمس، بیش از 70 زبان، رایگان | ابزارهای بیرونی یا امکان پولی |
| پروفایل | شخصیت پیکسلی؛ شخصیت خودت از عکس یا متن | سازندهٔ آواتار |
| معرفی | روزی چند کارت معرفی | ندارد (جستجوی دوست مکاتبه‌ای) |
| تمبر | هر کشور + قرعه‌کشی تمبر پیکسلی، چسباندن روی نامه | جمع‌آوری تمبر بر اساس کشور |
بر اساس اطلاعات عمومی تا سپتامبر 2026. Slowly هم اپ خوبی است — هر دو را امتحان کن و آنی را نگه دار که بهتر جواب می‌دهد.
FAQ
سؤال‌هایی که پرسیده می‌شود
آیا Lettie رایگان است؟
بله. نوشتن، برداشتن نامه، ترجمه، شانزده شخصیت پایه و اولین شخصیت اختصاصی‌ات همه رایگان‌اند. جم‌ها فقط برای چیزهای اضافه مثل گفتگوی نامحدود، قرعه‌کشی تمبر یا شخصیت دوم است.
نامه چقدر طول می‌کشد تا برسد؟
از فاصلهٔ دو کشور حساب می‌شود؛ در همان کشور یک تا دو ساعت، برای کشور همسایه چند ساعت، برای آن‌طرف دنیا نزدیک به یک روز. در حین انتظار می‌توانی پاکت را روی کره دنبال کنی.
بدون دانستن زبان طرف مقابل می‌توانم دوست مکاتبه‌ای داشته باشم؟
بله. هر نامه یک دکمهٔ ترجمه دارد و متن اصلی کنار ترجمه قرار می‌گیرد. با بیش از 70 زبان، تو به زبان خودت می‌نویسی و او به زبان خودش می‌خواند.
بدون عکس چطور کسی را بشناسم؟
پروفایل یک شخصیت پیکسلی، چند علاقه و خود نامه‌هاست. یک سلفی یا چند کلمه در مورد ظاهرت می‌تواند به شخصیتی در همان سبک تبدیل شود (عکس ذخیره نمی‌شود). پیش از ظاهر کسی، طرز فکرش را می‌شناسی.
