زمان تحویل بر اساس فاصله
زمان رسیدن از فاصلهٔ دو کشور حساب میشود؛ یک یا دو ساعت در همان کشور، نزدیک به یک روز برای آنطرف دنیا. در حین انتظار نامهات را روی کره دنبال کن.
LETTIE 2.0 · نامههای آهسته
نامهٔ تو واقعاً روی یک کرهٔ زمین پرواز میکند. به اندازهٔ فاصله زمان میبرد و دوست مکاتبهایات آن را به زبان خودش میخواند. بهجای سلفی یک شخصیت، بهجای چت یک نامه — دوستان مکاتبهای از سراسر دنیا.
رایگان · iOS · Android








چگونه کار میکند
چهار صفحه کافی است. همه از اپ واقعی.

یک پاکت از روی کره بلند میشود و به اندازهٔ فاصلهٔ واقعی تا شهر مقصد پرواز میکند. در حین انتظار میتوانی مسیرش را روی کره دنبال کنی.

نامههایی که بدون گیرندهٔ مشخص فرستاده شدهاند مثل پاکت شناورند. یکی را که دوست داری باز کن، بخوان، جواب بده — و از همانجا مکاتبهٔ شما دو نفر شروع میشود.

او به زبان خودش مینویسد، تو به زبان خودت میخوانی. بیش از 70 زبان، با ترجمه درست در همان جایی که متن هست.

کشورهایی که با آنها نامه تبادل میکنی روی کره رنگ میشوند، و تمبر هر کشور پس از دستکم 5 نامه در مجموع، دستکم 2 نامه از تو و 2 نامه از آنها، در پاسپورت Lettie تو ثبت میشود. یک تمبر طراحی کن تا اختصاصی برای خودت نقاشی شود، یا از بین 103 تمبر کشوری در فروشگاه تمبر انتخاب کن.
AIR MAIL · نامههای واقعی
نامههای واقعی که برای هر کسی که آنها را پیدا کند فرستاده شدهاند. ما فقط نامههایی را نشان میدهیم که نویسنده اجازه اشتراکگذاری داده است.

Hii, idk who’s reading this but i hope u are doing good. my friends always tell me im too sensitive and take things too deeply but isnt that beautiful? isn’t that the whole point of living? to feel deeply. are u like that too? or are u more of a chill person?
بخوانید و پاسخ دهید
안녕하십니까 한국에서 열심히 살고있는 학생에 7..?번째 편지임다..! 여러분은 가보고 싶은 나라가 있나요..?저는 3곳 있습니다..! 1번째 이탈리아 로마..콜로세움과 포로 로마노(로마를 느낄수있는곳..)를 가보고싶어요..! (더많지만 시간이 없어서..) 2번째! 독일 베를린! 동독 서독 베를린 장벽과 (분단국가로서) 현지 소시지... 침 고이네요..! 3번째! 영국 맨체스터! 저는 맨체스터 유나이티드의 팬입니다.. 프리미어리그 직관해 보고 싶네요.. 오늘의 편지는 여기서 마치겠습니다..! 좋은 하루 보내세요..!
بخوانید و پاسخ دهید
Dear New Friend, 💌 Hello there! I hope this letter finds you in good health and with a peaceful heart. I'm writing this because I believe some of the most beautiful friendships begin with a simple hello. It's funny how two complete strangers can become important parts of each other's lives just by sharing stories, thoughts, and little pieces of their everyday experiences. A little about me: I'm someone who enjoys meaningful conversations, learning about different cultures, exchanging ideas, and discovering how other people see the world. I can be playful, curious, a little shy at first, but once I'm comfortable, I have plenty to talk about. I enjoy listening to people's stories, even the random ones. I believe everyone has a story worth hearing, and sometimes the smallest details tell us the most about a person. I'm not here looking for a perfect friend. I'd rather have someone genuine, someone I can laugh with, talk about life with, share random thoughts with, and learn something new from. I'd love to know more about you, too. What makes you happy? What are your unusual interests? What is one thing about your country that you wish more people knew? And if you could travel anywhere in the world, where would you go? I hope this is the beginning of a beautiful friendship. Until next time, Cynthia ❤️
بخوانید و پاسخ دهید
요즘 쓰는 소설이 있어요. 꽤 오래전부터 쓰던 소설인데 아직도 완결을 내지 못 했어요… _φ( ̄ー ̄ ) 소설의 내용은 원래 로판을 적을려다가 제 취향 때문에 독재, 종교를 추가해버려서 다크 판타지에 더 가까워 졌어요. 그래서 세계관도 커져버리고 인물들의 감정도 깊어지니까 필력이 부족해서 제대로 표현하기 힘들어 졌어요… _| ̄|○ 그래도 내 자식같은 캐릭터 들이고 제 취향이 가득 담긴 아이들이라 정 때문에 큰일들이 끝난 지금 마저 적어볼려고 해요. 다들 하고싶었지만 미뤄둔 일이 있나요? 큰 일이 눈 앞에 있어서 미뤄둔거라면 일이 끝난 후에 해보는건 어떨까요? 아니면 지금 당장도 좋고요. ٩( 'ω' )و
بخوانید و پاسخ دهید
Hello friend! I've been sad lately because of my current relationship. If someone tells you their relationship with you is just a “come what may,” how would you react? I don’t even know if he meant the idiom or the exact opposite of what I understand but the way he explained it, it seems off and not what I was expecting. Sigh. Should I leave him? We barely see each other because of his work though; even messaging me feels like too much work for him. 😩 Any advice from a friend far away would be a lot of help.
بخوانید و پاسخ دهید
What's the weather like there right now?
this spring is so hot and cold at the same time, i wish i was somewhere warm all the time so i can wear dresses everyday!
بخوانید و پاسخ دهید
좋아하는 계절과 그 이유는?
요즘 날씨가 추워질 수록 여름이 더 그리워지는 것 같아요 겨울은 너무 춥고 쓸쓸한데, 여름은 따뜻하고 누구와 춥다며 붙어있을 필요도 없잖아요
بخوانید و پاسخ دهید
크리스마스가 얼마 남지 않았네요! 전 파리를 동경해오면서 살고 있어요. 언젠가는 저에게도 멋진 크리스마스에 파리에 가는 날이 있겠죠?
بخوانید و پاسخ دهید
A letter to a stranger somewhere in the world. Hello, you! It’s funny how we can meet people from places we’ve never been to, know stories we’ve never experienced, and form connections with people who were once complete strangers. I think that’s one of the loveliest things about this little corner of the internet. I’m from the Philippines, and I’m here hoping to meet people from different parts of the world. I’d love to learn about your culture, your traditions, your everyday life, and all the little things that make you who you are. I’m quite fond of conversations, whether they’re about something meaningful, completely random, or just how our days went. I believe there’s always something interesting to discover about another person if we’re willing to listen. I’d also love to make friendships that go beyond exchanging letters. If we happen to get along and feel comfortable with each other, maybe we could exchange socials and keep in touch elsewhere! Of course, there’s no rush. I’d rather let things happen naturally and get to know each other first. So, if you’re reading this, tell me something about yourself! What’s your country like? What kind of music do you listen to? What’s something you’ve always wanted to share with someone but never found the right opportunity to? You can start with the simplest hello. I’ll be happy to read your letter. Who knows? Maybe this little message will be the beginning of a lovely friendship. Sending warmth from the Philippines!
بخوانید و پاسخ دهید2.0
کل اپ را از نو ساختیم و فقط یک قانون را نگه داشتیم: نامه باید زمان ببرد.
زمان رسیدن از فاصلهٔ دو کشور حساب میشود؛ یک یا دو ساعت در همان کشور، نزدیک به یک روز برای آنطرف دنیا. در حین انتظار نامهات را روی کره دنبال کن.
روزی یکبار سه پاکت تازه نزدیک میشوند. رایگانش هم کافی است؛ برای بیشتر، روزی یک تبلیغ تماشا کن.
هر نامه را که باز کنی دکمهٔ ترجمه هست که متن را همانجا ترجمه میکند، و با یک لمس دوباره به متن اصلی برمیگردد. خود اپ هم به بیش از 70 زبان کار میکند.
هر تمبری که طراحی میکنی از نو نقاشی میشود تا هیچکس دیگری مشابهش را نداشته باشد. فروشگاه تمبر هم تمبرهایی از 103 کشور دارد که میتوانی روی نامههایت بچسبانی.
پروفایلها با شخصیتهای پیکسلی شروع میشوند. شانزدهتایش رایگان است، و یک سلفی یا چند کلمه در مورد ظاهرت به شخصیت خودت در همان سبک تبدیل میشود. اولی رایگان است و عکس ذخیره نمیشود.
روزی چند کارت معرفی میآید. نه امتیازی، نه سوایپ بیپایان. اگر کسی جالب بود، با یک نامه شروع میکنی.
مقایسه با Slowly
هر دو اپ دوست مکاتبهایاند که نامه در آنها به اندازهٔ فاصله زمان میبرد. جایی که از هم جدا میشوند این است که نامهٔ اول چطور شروع میشود و چطور خوانده میشود.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| نامهٔ اول | نامههای فرستادهشدهٔ غریبهها را بردار (کشف) | تطبیق بر اساس علاقه · نامههای باز |
| ترجمه | داخل اپ، یک لمس، بیش از 70 زبان، رایگان | ابزارهای بیرونی یا امکان پولی |
| پروفایل | شخصیت پیکسلی؛ شخصیت خودت از عکس یا متن | سازندهٔ آواتار |
| معرفی | روزی چند کارت معرفی | ندارد (جستجوی دوست مکاتبهای) |
| تمبر | تمبرهای از نو نقاشیشده برای هر بار طراحی + 103 تمبر کشوری، چسباندن روی نامهها | جمعآوری تمبر بر اساس کشور |
بر اساس اطلاعات عمومی تا سپتامبر 2026. Slowly هم اپ خوبی است — هر دو را امتحان کن و آنی را نگه دار که بهتر جواب میدهد.
FAQ
بله. نوشتن، برداشتن نامه، ترجمه، شانزده شخصیت پایه و اولین شخصیت اختصاصیات همه رایگاناند. جمها فقط برای چیزهای اضافه مثل قرعهکشی تمبر، تمبر کشورها یا شخصیت دوم است.
از فاصلهٔ دو کشور حساب میشود؛ در همان کشور یک تا دو ساعت، برای کشور همسایه چند ساعت، برای آنطرف دنیا نزدیک به یک روز. در حین انتظار میتوانی پاکت را روی کره دنبال کنی.
بله. هر نامه یک دکمهٔ ترجمه دارد که متن را همانجا ترجمه میکند، و با یک لمس دوباره به متن اصلی برمیگردد. با بیش از 70 زبان، تو به زبان خودت مینویسی و او به زبان خودش میخواند.
پروفایل یک شخصیت پیکسلی، چند علاقه و خود نامههاست. یک سلفی یا چند کلمه در مورد ظاهرت میتواند به شخصیتی در همان سبک تبدیل شود (عکس ذخیره نمیشود). پیش از ظاهر کسی، طرز فکرش را میشناسی.
یک پاسخ واحد برای بهترین اپلیکیشن وجود ندارد، بلکه یک پاسخ برای هر هدف
جایگزینهای Slowly بر اساس دلیلی که به دنبال آن میگردید
چرا یک ایدهٔ «نامهٔ آهسته» به دو تجربهٔ متفاوت میرسد