Czas dostawy zależny od odległości
Czas przybycia wynika z odległości między dwoma krajami. Godzina lub dwie w obrębie kraju, blisko doby na drugi koniec świata. Czekając, śledź swój list na globusie.
LETTIE 2.0 · POWOLNE LISTY
Twój list naprawdę leci nad globusem. Trwa to tyle, ile wynosi odległość, a twój korespondent czyta go w swoim języku. Postać zamiast zdjęcia, list zamiast czatu — przyjaciele korespondencyjni z całego świata.
Bezpłatnie · iOS · Android








Jak to działa
Wystarczą cztery ekrany. Wszystkie pochodzą z prawdziwej aplikacji.

Koperta odrywa się od globusa i leci tyle, ile trwa rzeczywista odległość do innego miasta. Czekając, możesz obserwować na globusie, gdzie właśnie jest.

Listy wypuszczone bez konkretnego adresata unoszą się jako koperty. Otwórz ten, który cię zainteresuje, przeczytaj, odpowiedz — i zaczyna się korespondencja dla dwojga.

Druga osoba pisze w swoim języku, ty czytasz w swoim. Ponad 70 języków, tekst tłumaczy się w tym samym miejscu.

Kraje, z którymi wymieniasz listy, zabarwiają się na globusie, a znaczek kraju trafia do Twojego paszportu Lettie po co najmniej 5 listach łącznie, w tym co najmniej 2 od Ciebie i 2 od nich. Wylosuj znaczek, który zostanie namalowany specjalnie dla Ciebie, albo wybierz spośród 103 znaczków krajowych w sklepie ze znaczkami.
AIR MAIL · PRAWDZIWE LISTY
Prawdziwe listy wysłane do każdego, kto je znajdzie. Pokazujemy tylko te, na których udostępnienie zgodził się autor.

Hii, idk who’s reading this but i hope u are doing good. my friends always tell me im too sensitive and take things too deeply but isnt that beautiful? isn’t that the whole point of living? to feel deeply. are u like that too? or are u more of a chill person?
Przeczytaj i odpisz
안녕하십니까 한국에서 열심히 살고있는 학생에 7..?번째 편지임다..! 여러분은 가보고 싶은 나라가 있나요..?저는 3곳 있습니다..! 1번째 이탈리아 로마..콜로세움과 포로 로마노(로마를 느낄수있는곳..)를 가보고싶어요..! (더많지만 시간이 없어서..) 2번째! 독일 베를린! 동독 서독 베를린 장벽과 (분단국가로서) 현지 소시지... 침 고이네요..! 3번째! 영국 맨체스터! 저는 맨체스터 유나이티드의 팬입니다.. 프리미어리그 직관해 보고 싶네요.. 오늘의 편지는 여기서 마치겠습니다..! 좋은 하루 보내세요..!
Przeczytaj i odpisz
Dear New Friend, 💌 Hello there! I hope this letter finds you in good health and with a peaceful heart. I'm writing this because I believe some of the most beautiful friendships begin with a simple hello. It's funny how two complete strangers can become important parts of each other's lives just by sharing stories, thoughts, and little pieces of their everyday experiences. A little about me: I'm someone who enjoys meaningful conversations, learning about different cultures, exchanging ideas, and discovering how other people see the world. I can be playful, curious, a little shy at first, but once I'm comfortable, I have plenty to talk about. I enjoy listening to people's stories, even the random ones. I believe everyone has a story worth hearing, and sometimes the smallest details tell us the most about a person. I'm not here looking for a perfect friend. I'd rather have someone genuine, someone I can laugh with, talk about life with, share random thoughts with, and learn something new from. I'd love to know more about you, too. What makes you happy? What are your unusual interests? What is one thing about your country that you wish more people knew? And if you could travel anywhere in the world, where would you go? I hope this is the beginning of a beautiful friendship. Until next time, Cynthia ❤️
Przeczytaj i odpisz
요즘 쓰는 소설이 있어요. 꽤 오래전부터 쓰던 소설인데 아직도 완결을 내지 못 했어요… _φ( ̄ー ̄ ) 소설의 내용은 원래 로판을 적을려다가 제 취향 때문에 독재, 종교를 추가해버려서 다크 판타지에 더 가까워 졌어요. 그래서 세계관도 커져버리고 인물들의 감정도 깊어지니까 필력이 부족해서 제대로 표현하기 힘들어 졌어요… _| ̄|○ 그래도 내 자식같은 캐릭터 들이고 제 취향이 가득 담긴 아이들이라 정 때문에 큰일들이 끝난 지금 마저 적어볼려고 해요. 다들 하고싶었지만 미뤄둔 일이 있나요? 큰 일이 눈 앞에 있어서 미뤄둔거라면 일이 끝난 후에 해보는건 어떨까요? 아니면 지금 당장도 좋고요. ٩( 'ω' )و
Przeczytaj i odpisz
Hello friend! I've been sad lately because of my current relationship. If someone tells you their relationship with you is just a “come what may,” how would you react? I don’t even know if he meant the idiom or the exact opposite of what I understand but the way he explained it, it seems off and not what I was expecting. Sigh. Should I leave him? We barely see each other because of his work though; even messaging me feels like too much work for him. 😩 Any advice from a friend far away would be a lot of help.
Przeczytaj i odpisz
What's the weather like there right now?
this spring is so hot and cold at the same time, i wish i was somewhere warm all the time so i can wear dresses everyday!
Przeczytaj i odpisz
좋아하는 계절과 그 이유는?
요즘 날씨가 추워질 수록 여름이 더 그리워지는 것 같아요 겨울은 너무 춥고 쓸쓸한데, 여름은 따뜻하고 누구와 춥다며 붙어있을 필요도 없잖아요
Przeczytaj i odpisz
크리스마스가 얼마 남지 않았네요! 전 파리를 동경해오면서 살고 있어요. 언젠가는 저에게도 멋진 크리스마스에 파리에 가는 날이 있겠죠?
Przeczytaj i odpisz
A letter to a stranger somewhere in the world. Hello, you! It’s funny how we can meet people from places we’ve never been to, know stories we’ve never experienced, and form connections with people who were once complete strangers. I think that’s one of the loveliest things about this little corner of the internet. I’m from the Philippines, and I’m here hoping to meet people from different parts of the world. I’d love to learn about your culture, your traditions, your everyday life, and all the little things that make you who you are. I’m quite fond of conversations, whether they’re about something meaningful, completely random, or just how our days went. I believe there’s always something interesting to discover about another person if we’re willing to listen. I’d also love to make friendships that go beyond exchanging letters. If we happen to get along and feel comfortable with each other, maybe we could exchange socials and keep in touch elsewhere! Of course, there’s no rush. I’d rather let things happen naturally and get to know each other first. So, if you’re reading this, tell me something about yourself! What’s your country like? What kind of music do you listen to? What’s something you’ve always wanted to share with someone but never found the right opportunity to? You can start with the simplest hello. I’ll be happy to read your letter. Who knows? Maybe this little message will be the beginning of a lovely friendship. Sending warmth from the Philippines!
Przeczytaj i odpisz2.0
Przebudowaliśmy całą aplikację i zostawiliśmy jedną zasadę: list musi zająć czas.
Czas przybycia wynika z odległości między dwoma krajami. Godzina lub dwie w obrębie kraju, blisko doby na drugi koniec świata. Czekając, śledź swój list na globusie.
Raz dziennie przybliżają się trzy nowe koperty. Darmowe w pełni wystarczają; obejrzyj jedną reklamę dziennie, by dostać więcej.
Otwierasz list i masz przycisk tłumaczenia, który tłumaczy tekst w tym samym miejscu, a kolejne dotknięcie przywraca oryginał. Sama aplikacja również działa w ponad 70 językach.
Każdy wylosowany znaczek jest malowany na nowo, więc nikt inny nie będzie miał takiego samego. W sklepie ze znaczkami znajdziesz znaczki ze 103 krajów, które możesz przykleić na swoje listy.
Profil zaczyna się jako pikselowa postać. Szesnaście jest bezpłatnych, a z selfie lub kilku słów o twoim wyglądzie narysujemy twoją w tym samym stylu. Pierwsza jest darmowa, a zdjęcie nie jest zachowywane.
Kilka kart przedstawień dziennie. Bez punktów, bez bezkońcowego przesuwania. Jeśli ktoś zainteresuje cię, zaczynasz od jednego listu.
vs Slowly
Obie aplikacje są dla przyjaciół korespondencyjnych, w których list trwa tyle, ile odległość. Różnica jest w tym, jak zaczyna się pierwszy list i jak go czytasz.
| Lettie | Slowly | |
|---|---|---|
| Pierwszy list | Podnosisz listy wypuszczone przez innych (Odkryj) | Dopasowanie według zainteresowań · listy otwarte |
| Tłumaczenie | W aplikacji, jednym dotknięciem, ponad 70 języków, bezpłatnie | Narzędzia zewnętrzne lub funkcja płatna |
| Profil | Pikselowa postać; twoja ze zdjęcia lub opisu | Kreator awatara |
| Przedstawienia | Kilka kart przedstawień dziennie | Brak (szukanie korespondentów) |
| Znaczki | Znaczki malowane na nowo przy każdym losowaniu + 103 znaczki krajowe do przyklejenia na listy | Kolekcja znaczków według kraju |
Na podstawie informacji publicznych z września 2026. Slowly to świetna aplikacja — wypróbuj obie i zostań przy tej, która ci pasuje.
FAQ
Tak. Pisanie, podnoszenie listów, tłumaczenie, szesnaście podstawowych postaci i twoja pierwsza własna postać są bezpłatne. Klejnoty są tylko do dodatków, takich jak losowanie znaczków, znaczki krajów czy druga postać.
Zależy to od odległości między dwoma krajami. Od jednej do dwóch godzin w obrębie kraju, kilka godzin do sąsiedniego, blisko doby na drugi koniec świata. Czekając, możesz śledzić kopertę na globusie.
Tak. Każdy list ma przycisk tłumaczenia, który tłumaczy tekst w tym samym miejscu, a kolejne dotknięcie przywraca oryginał. Dzięki ponad 70 językom piszesz w swoim, a druga osoba czyta w swoim.
Profil to pikselowa postać, kilka zainteresowań i same listy. Z selfie lub kilku słów o twoim wyglądzie może powstać postać w tym samym stylu (zdjęcie nie jest zachowywane). Poznajesz sposób myślenia drugiej osoby, zanim poznasz jej wygląd.
Według celu, nie ogólnego rankingu — i według tego, co realnie daje darmowa wersja
Różne powody odejścia ze Slowly — różne odpowiedzi
Dlaczego ten sam pomysł „wolnego listu” daje inne doświadczenie