Lettie — aplikacja do korespondencji listowej na iOS i Androida
Pisz listy do ludzi z innych krajów — we własnym języku
Lettie to bezpłatna aplikacja do korespondencji listowej na iPhone'a i Androida. Każdy list leci na prawdziwą odległość: od godziny w obrębie jednego kraju do doby na drugi koniec świata, i tłumaczy się na 70+ języków jednym dotknięciem.
Czym jest aplikacja do korespondencji
Aplikacja do korespondencji to nie czat i nie randkowanie przez przesuwanie profili. To sposób wymiany listów z ludźmi z innych krajów we własnym tempie: piszesz — czekasz — dostajesz odpowiedź. Właśnie to opóźnienie jest sensem całości: daje czas na przemyślenie listu, zamiast odpowiadać od razu.
Lettie opiera się na tej idei, ale dodaje coś, czego nie miały starsze aplikacje do korespondencji: list leci przez prawdziwy globus i zajmuje czas zbliżony do realnej odległości między krajami.
Jak działa Lettie
| Funkcja | Co daje |
|---|---|
| Listy na odległość | List leci przez globus i dociera w 1–24 godziny — zależnie od odległości między krajami |
| Discover | Podbierasz listy, które nieznajomi wypuścili „w niebo", i odpowiadasz na te, które cię zainteresowały |
| Tłumaczenie | Przycisk tłumaczenia w każdym liście, 70+ języków, bezpłatnie, oryginał widoczny przy tłumaczeniu |
| Profile | Zamiast zdjęcia — pikselowa postać (16 bezpłatnych); własną postać można narysować na podstawie selfie lub opisu (pierwsza bezpłatna, zdjęcie nie jest zapisywane) |
| Znaczki | Za każdy kraj, z którym korespondujesz, na globusie pojawia się znaczek |
| Poznawanie | Kilka kart z propozycjami dziennie, bez przesuwania profili i bez punktów |
Ile leci list
Czas dostawy zależy od odległości między krajami, nie od losowego licznika.
| Odległość | Czas dostawy |
|---|---|
| W obrębie jednego kraju | 1–2 godziny |
| Na drugi koniec świata | do doby (1–24 godziny) |
Co jest bezpłatne, a co za gemy
| Bezpłatnie | Opcjonalnie (gemy lub Lettie Plus) |
|---|---|
| Pisanie, czytanie i odpowiadanie na listy | Nieograniczona korespondencja z jedną osobą |
| Tłumaczenie na 70+ języków | Losowanie znaczków |
| 16 podstawowych postaci + własna pierwsza (ze zdjęcia lub opisu) | Druga własna postać i kolejne |
| Discover: trzy nowe koperty dziennie, bezpłatnie | Więcej kopert — za obejrzenie reklamy lub gemy |
Czym Lettie różni się od innych aplikacji
Najstarszą aplikacją tego gatunku jest Slowly: również dostarcza listy na odległość, ale tłumaczenie jest tam osobnym krokiem, nie przyciskiem wewnątrz listu. Lettie dodaje Discover (listy od nieznajomych, a nie tylko wyszukiwanie po zainteresowaniach), bezpłatne tłumaczenie wewnątrz listu i postać narysowaną na podstawie zdjęcia lub opisu. Szczegółowe porównanie z innymi aplikacjami znajdziesz w artykule o najlepszych aplikacjach do korespondencji w 2026 roku.
Najczęstsze pytania
- Czy Lettie jest bezpłatną aplikacją do korespondencji?
- Tak. Pisanie, czytanie i odpowiadanie na listy, ich tłumaczenie, 16 podstawowych postaci i pierwsza własna postać są bezpłatne na iOS i Androidzie. Gemy i subskrypcja Lettie Plus dodają opcjonalne funkcje: więcej listów dziennie, nieograniczoną korespondencję z jedną osobą, losowanie znaczków i drugą postać.
- Gdzie można pobrać Lettie?
- Lettie jest dostępna w App Store dla iPhone'a i w Google Play dla Androida. Wyszukaj „Lettie" w sklepie z aplikacjami.
- Jak długo leci list w Lettie?
- To zależy od odległości między krajami nadawcy i odbiorcy: od 1–2 godzin w obrębie jednego kraju do 1–24 godzin, jeśli kraje są od siebie odległe.
- Czy trzeba znać język rozmówcy, aby pisać w Lettie?
- Nie. Każdy list ma przycisk tłumaczenia obejmujący ponad 70 języków, a oryginał pozostaje widoczny przy tłumaczeniu — można pisać w swoim własnym języku.
- Czym Lettie różni się od Slowly?
- Obie aplikacje dostarczają listy z opóźnieniem zależnym od odległości. Lettie dodaje Discover (listy od nieznajomych, które można podebrać), bezpłatne tłumaczenie wewnątrz listu na 70+ języków oraz pikselowe postacie, które można narysować ze zdjęcia lub opisu.