AIR MAIL · REAL LETTERS

Real letters from Lettie's sky

These are letters people on Lettie sent to a stranger somewhere in the world. We only show letters whose writers ticked “OK to feature on Lettie's Instagram & website”, word for word and without their names. Letters written in another language come with Lettie's own translation.

33 letters · 11 countries

  1. A letter from the United States

    A pen pal in the United States · November 15, 2026

    Dear people, Remember to have a good day today, even if your day is almost over (like mine is)! And if you didn’t have a good day today, that’s okay too! Just remember to take care of yourself and be kind to yourself! You’re all doing a wonderful job! Sincerely, Rye

    Read & write back
  2. A letter from the United States

    A pen pal in the United States · November 15, 2026

    What's the weather like there right now?

    Anyone else absolutely adore the rain? I personally love falling asleep to it, it’s so soothing and it sucks that it doesn’t rain here as often as it used to. It’s funny, I used to hate the rain as a kid and now it’s all that I want. It also helps that I don’t have to water the front lawn when it does rain.

    Read & write back
  3. A letter from South Korea

    A pen pal in South Korea · November 14, 2026

    Hi everyone, how have you been lately? I've moved and I'm looking for a job! I moved far away, so it feels really new and fun. I've never lived in a snowy area in my entire life, but this is my first time moving to one, so I'm really looking forward to it. I hope the snow comes soon. I think the smell of snow and the winter atmosphere are just so nice haha.

    Read & write back
  4. A letter from the United States

    A pen pal in the United States · November 14, 2026

    I don’t know how to start this but here goes hi I am a medical worker in the USA I’m currently going through a process with life that has left me broken up with my partner and depressed with my job…what are three things I could do to stimulate my mine to be happy again any suggestions or tips are appreciated and welcomed ฅᨐฅ

    Read & write back
  5. A letter from South Korea

    A pen pal in South Korea · November 14, 2026

    Yesterday, I was supposed to watch a movie with a guy I've liked for 5 years, but he canceled on the day of the date, and I found out he already has a girlfriend lol. I'm totally unlucky. I don't know who this will reach, but have a good day today.

    Read & write back
  6. A letter from South Korea

    A pen pal in South Korea · November 14, 2026

    요즘 듣는 노래 하나 추천해 주세요

    안녕하세요. 이 편지가 어디에 닿을지는 모르겠지만, 주제에 맞춰 노래 얘기를 해 볼까 합니다. 제 닉네임은 요즘 빠져 있는 가수의 이름이에요. 그 중에서도 ‘갑자기 다가오면 그게 사랑인 줄 알았어’ 라는 제목의 노래를 좋아합니다. 사실 노래 취향이랄 건 없는지라 힙합도 듣고, 팝이나 R&B 등 여러 장르의 발을 담구고는 합니다. 그래서 이 편지가 닿았다면, 답신을 해 주실 때에 취향을 첨부해 주시길 바라요. 알아가는 데에 가장 중요한 건 상대의 취향이기도 하고요. 노래 추천을 하나 하려다 말이 길어진 듯하네요. 여기서 편지를 마치겠습니다. 다시 닿을 수 있기를 바라며

    Read & write back
  7. A letter from South Korea

    A pen pal in South Korea · November 14, 2026

    오늘은 비가 많이 오네요 비로 인해 다 떨어진 낙엽을 보며 든 생각이 있습니다 너무 이쁘고 바스락거리는 낙엽들이 다 떨어져 나가면 추운 겨울이 오는구나 라는 생각이 들었습니다 모든 계절이 이쁜데 환경오염 때문에 사계절을 모두 못본다는게 너무 아쉬워요. 가을이 좀 길어지면 좋겠네요..

    Read & write back
  8. A letter from Indonesia

    A pen pal in Indonesia · November 14, 2026

    Hello! i don’t know how this work but im here to find a new friend! hopefully this letter will get a way to you!

    Read & write back
  9. A letter from South Korea

    A pen pal in South Korea · November 14, 2026

    이 편지를 받을때쯤은 언제일까요 하루를 시작하는 상쾌한 아침일수도 바쁘게 살아가고 있는 하루일수도 어쩌면 하루를 마무리하는 저녁일수도 있죠 계절이 계절이니만큼, 요즘 힘들고 지친일이 많이 생길수도 있어요. 그래도 걱정마요 우리는 모두 짧은 행복을 위해 긴 슬픔을 견디고 미래의 행복을 위해 현재를 힘들게 살아가니까요 사람마다 저마다의 아픔이 있고 그 아픔의 깊이는 다 달라요 당신의 아픔은 어떨 줄 모르겠지만, 좋아하는것들로 하루를 채워나가고 아무것도 하지 않는 하루더라도 그저 몸이 잠깐 쉬고싶었던거기에 괜찮아요 슬픔이 잦아들때쯤 밖으로 나가 세상을 보세요 세상은 당신이 생각하는거보다 훨씬 넓고 아름다워요. 부디 당신이 행복한 나날을 보내길

    Photo sent with the letterRead & write back
  10. A letter from South Korea

    A pen pal in South Korea · November 14, 2026

    사람마다 자신만의 계절이 있다고 생각합니다. 누군가는 꽃이 피는 봄을 지나고 누군가는 모든 것이 무성해지는 여름을 지나며 또 누군가는 낙엽이 지는 가을이나 눈이 내리는 겨울을 지나고 있겠지요. 그러니 다른 사람보다 조금 늦게 꽃을 피운다고 해서 걱정하지 않았으면 좋겠습니다. 당신에게도 당신만의 계절이 찾아올 테니까요.

    Read & write back
  11. A letter from the Philippines

    A pen pal in the Philippines · November 14, 2026

    To the person reading this, you dont have to bottle your feelings up, u can share it with someone! many people love you and care for you. I hope you have a great day!

    Read & write back
  12. A letter from New Zealand

    A pen pal in New Zealand · November 14, 2026

    What are your hobbies?

    Hi! I’m looking for a lot of pen pals to learn their culture and customs! I find this such a privilege being able to reach out to places across the world and communicate with others who have different cultures. I want to get to know people and build genuine friendships, and who knows? Maybe hopefully meet in the future! I did not download just to forget about it in a few days… I want to really meet new people and make the most of this. I also want a friendship built on honesty and respect… please be yourself there is no need to hide your true and authentic self! Sending health and prosperity to you!

    Read & write back
  13. A letter from China

    A pen pal in China · November 14, 2026

    좋아하는 계절과 그 이유는?

    지금은 겨울인거 같고 지금 날씨는 비가 오네요 제가 좋아하는 계절은 봄 입니다 왜냐하면 너무 덥지도 않고 춥지도 않고 가을처럼 막 은행 냄새가 나지도 않으니깐요 봄이 되면은 하늘도 맑고 이쁜 꽃들도 피고 사진 찍기도 좋은 날이 되기도 해요 그래서 저는 봄을 가장 좋아하는거 같아요 당신은 어떤 계절을 좋아하나요?

    Read & write back
  14. A letter from the United States

    A pen pal in the United States · November 14, 2026

    Hello! I’m just trying to meet new people and learn new things! I also love to yap, so if anyone is interested in just talking about their day or things going on then write me back!! I’d love to listen!

    Read & write back
  15. A letter from the United States

    A pen pal in the United States · November 13, 2026

    Hey! What’s your favorite apart about your home city? What’s the one place that you’d most like to visit?

    Read & write back
  16. A letter from India

    A pen pal in India · November 13, 2026

    working on this project for a while, it seems interesting to build, a beginner level arduino setup. Anyone interested in electronics and programming?

    Photo sent with the letterRead & write back
  17. A letter from the United States

    A pen pal in the United States · November 13, 2026

    Is there a fun habit only people from your country know?

    hello I am trying to learn languages. So far I have learned 10 languages ! I don’t know which one to start learning first French, Japanese, Korean, Mandarin, or Russian? I know eventually I will learn all but which one should I learn first!💗

    Read & write back
  18. A letter from India

    A pen pal in India · November 12, 2026

    Here is a microscope I've built myself. It has 2 convex lenses and 2 led lamps in series, now I'll test if it captures image of samples

    Photo sent with the letterRead & write back
  19. A letter from South Korea

    A pen pal in South Korea · November 12, 2026

    어릴 때 꿈은 뭐였나요?

    어릴 적 꿈이 자신이 진정으로 원하는 것이라는 말을 들어본 적이 있나요? 어릴 때 처음으로 가지고 싶었던 직업은 제가 기억하기론 예술가였어요. 시인, 화가, 음악가. 어쩌면 지금도 현실적인 문제가 없다면 종일 즐기고 싶은 것이 예술인지도 모르겠어요. 당신의 어릴 적 꿈은 뭐였나요?

    English translation · by Lettie

    What was your dream when you were young?

    Have you ever heard the saying that a childhood dream is what you truly want? As far as I remember, the first job I wanted to have as a child was to be an artist. A poet, a painter, a musician. Perhaps even now, if there were no practical constraints, art might be something I would want to enjoy all day long. What was your childhood dream?

    Read & write back
  20. A letter from South Korea

    A pen pal in South Korea · November 12, 2026

    요즘 가장 바쁜 일은 뭔가요?

    진로 고민을 하느라 머릿속이 바빠요 요즘! 대학교 졸업은 2월에 했는데 더 늦기 전에 새로운 길을 찾고 싶다는 생각을 하곤 했거든요. 어쩌면 내년에는 한국어 교육을 공부하게 될지도 모르겠어요. 당신은 요새 뭘로 바쁜가요?

    English translation · by Lettie

    What is your busiest thing these days?

    My mind has been busy lately worrying about my career path! I graduated from university in February, but I've been thinking that I want to find a new path before it's too late. I might end up studying Korean language education next year. What are you busy with these days?

    Read & write back
  21. A letter from Canada

    A pen pal in Canada · November 12, 2026

    to whom may come across my letter, Hello im 23yr Female college student from Canada , let’s connect whoever you are in the world :)

    Read & write back
  22. A letter from the United States

    A pen pal in the United States · November 12, 2026

    who ever is seeing this rember no one is superior to the other just keep your chin up and if your day is bad then rember the good days

    Read & write back
  23. A letter from Canada

    A pen pal in Canada · November 11, 2026

    Dear big wide world, I hope you’re having a lovely November! The autumn chill and overcast has taken hold here in Canada and despite popular opinion, it is among my favourite forms of weather. How’s the weather on your end? And what did you have for breakfast? I had almond butter on toast with some of my Aunt’s homemade raspberry jam and a glass of milk. For lunch, I’m going to have a bagel with cream cheese and a lemon poppyseed muffin. Warmest regards, - Charlie

    Read & write back
  24. A letter from the United States

    A pen pal in the United States · November 7, 2026

    Hi stranger! haha this is pretty cool to write to someone across the globe pretty unique. But hey tell me about yourself whether it’s work, pets, music etc. I be looking forward to chatting with ya. See ya soon :)

    Read & write back
  25. A letter from the United States

    A pen pal in the United States · November 7, 2026

    hi there I tend to go by "Nanashi" online. I enjoy playing games, I recently got the Ayn Thor and am experimenting with it. I love both dogs and cats. I also enjoy messing with suspicious individuals from time to time, not every day though, lol. I hope to make a lot of friends from around the world using this app.

    Read & write back
  26. A letter from the United States

    A pen pal in the United States · November 6, 2026

    Hi I'm Zolayshia, I'm 21. How are you. I'm very antisocial and it's hard for me to make friends. So I hope we can all be friends. I have a question. if you had one place you wanted to go to in the world. Where would you go. I want to go to Cancun and Japan. I've always wanted to go there since I was in middle school. What about you?

    Read & write back
  27. A letter from India

    A pen pal in India · November 5, 2026

    I want to make good friends.I like to talk a lot.I want to share love.I want to learn new things.I think I should have friends in all countries.I will give importance to feelings.I like to write poetry.I like to write songs.I am waiting for a letter.Write a letter for me too. Your dear friend from long distance country by moses ❤️✨A

    Read & write back
  28. A letter from the United States

    A pen pal in the United States · November 4, 2026

    How would you describe yourself in three words?

    Three words to describe me: Laidback Funny Friendly. That’s pretty much the gist of what kind of person I am! Easy to get along with, able to crack a good joke, and I’m, for the most part, very inviting! Hope this letter finds you well! Your good friend, G!

    Read & write back
  29. A letter from France

    A pen pal in France · November 3, 2026

    Bonjour à toi, qui que tu sois ! 🌍 Je ne sais pas dans quel coin du monde tu te trouves en lisant ces quelques lignes, mais j’espère que ta journée se passe bien. Je m’appelle Alex, je suis français et cuisinier de métier. J’aime voyager, découvrir de nouvelles cultures, goûter des plats inconnus et surtout rencontrer des personnes qui ont une histoire à raconter. Je crois que le monde est beaucoup trop vaste pour passer sa vie au même endroit. J’ai envie de découvrir d’autres pays, d’autres façons de vivre, de travailler à l’étranger et de collectionner des souvenirs plutôt que des objets. Je suis aussi un grand amateur de cinéma, de musique et de longues conversations. J’aime parler de tout et de rien, refaire le monde, rire, apprendre et parfois me perdre dans des discussions improbables. Si je t’écris aujourd’hui, ce n’est pas avec une attente particulière. Simplement avec la curiosité de découvrir une personne que je n’aurais probablement jamais rencontrée autrement. Alors raconte-moi : quel est ton endroit préféré dans le monde ? Quel rêve aimerais-tu réaliser ? Et quelle petite chose de ton quotidien te rend heureux ? Au plaisir de te lire, où que tu sois. ✉️ Alex ❤️

    Photo sent with the letter

    English translation · by Lettie

    Hello to you, whoever you are! 🌍 I don't know where in the world you are reading these lines, but I hope you're having a good day. My name is Alex, I'm French, and I'm a chef by trade. I love to travel, discover new cultures, taste unfamiliar dishes, and above all, meet people who have a story to tell. I believe the world is far too vast to spend your life in the same place. I want to discover other countries, other ways of life, work abroad, and collect memories rather than objects. I'm also a big fan of film, music, and long conversations. I like to talk about anything and everything, solve the world's problems, laugh, learn, and sometimes get lost in improbable discussions. If I'm writing to you today, it's not with any particular expectation. Simply out of curiosity to discover someone I probably would never have met otherwise. So tell me: what's your favorite place in the world? What dream would you like to fulfill? And what little thing in your daily life makes you happy? Looking forward to hearing from you, wherever you are. ✉️ Alex ❤️

    Read & write back
  30. A letter from Nigeria

    A pen pal in Nigeria · November 3, 2026

    Where do you see yourself in ten years?

    To answer the prompt: Where do I see myself in ten years? My biggest dream is to be a successful architect. But not just any architect I want to design buildings that truly inspire people. I want to create spaces that blend modern design with nature, places where people feel peaceful and connected. I want to build something that leaves a mark on the world.

    Read & write back
  31. A letter from Nigeria

    A pen pal in Nigeria · November 1, 2026

    There's a song I've been listening to on repeat lately, and somehow, it never gets old. It's Sailing by Rod Stewart. I don't know whether it's the soothing melody, the tenderness in his voice, or the beautiful feeling of longing that runs through the song, but there's something about it that makes me want to pause, close my eyes, and drift away for a while. Sometimes, music has a way of expressing feelings we struggle to put into words. I'm curious: what's that one song you can listen to over and over again without getting tired of it? Perhaps you'll introduce me to my next favourite. 😊

    Read & write back
  32. A letter from China

    A pen pal in China · November 1, 2026

    哈喽你好,我来自中国,这是我在10月31号COSPLAY的角色,是第五人格里的囚徒,这是他在一个周边里的装扮,穿了一个像狼人毛皮一样的披风,我觉得很符合万圣节的氛围,你觉得怎么样?

    Photo sent with the letter

    English translation · by Lettie

    Hello, I'm from China. This is the character I cosplayed on October 31st, the Prisoner from Identity V. This is his outfit from a merchandise store, wearing a cape that looks like a werewolf's fur. I think it fits the Halloween atmosphere perfectly. What do you think?

    Read & write back
  33. A letter from Benin

    A pen pal in Benin · October 30, 2026

    Salut ! Je passe juste par ici pour laisser quelques mots et peut-être faire une nouvelle rencontre. J’aime bien découvrir des personnes différentes, discuter de tout et de rien et apprendre quelques petites choses sur leur quotidien. En ce moment, j’apprécie particulièrement les moments tranquilles, surtout quand je peux profiter de l’air marin et simplement laisser le temps passer. Si tu as envie de discuter, n’hésite pas à m’écrire. :)

    Photo sent with the letter

    English translation · by Lettie

    Hi! I'm just dropping by to leave a few words and maybe meet someone new. I enjoy getting to know different people, chatting about anything and everything, and learning a few things about their daily lives. Right now, I'm particularly enjoying quiet moments, especially when I can breathe in the sea air and simply let time slip by. If you'd like to chat, feel free to write to me. :)

    Read & write back

How to get your letter here

  1. Download Lettie.
  2. Write a letter to a stranger, anywhere in the world.
  3. Before you send it, tick “OK to feature on Lettie's Instagram & website”. We share it without your name.