편지가 도착하는 데 얼마나 걸리나

Lettie에서 편지를 보내면 바로 도착하지 않습니다. 봉투가 지구본 위로 떠올라 상대가 있는 도시까지 날아가고, 두 도시 사이의 실제 거리로 계산된 시간이 지나야 우체통에 닿습니다. 자주 받는 질문이라 표로 정리했습니다.

서울에서 보내면

받는 도시	대략 거리	도착까지
같은 나라(부산 등)	~300 km	1~2시간
도쿄	1,150 km	약 2~3시간
타이베이	1,480 km	약 3시간
하노이	2,740 km	약 5시간
방콕	3,720 km	약 6~7시간
델리	4,690 km	약 8시간
시드니	8,300 km	약 13~14시간
이스탄불	7,960 km	약 13시간
리스본	10,300 km	약 16시간
런던	8,880 km	약 14시간
뉴욕	11,050 km	약 17~18시간
상파울루	18,300 km	약 24시간 (상한)

배달 시간은 최소 30분, 최대 24시간입니다. 같은 나라 안에서는 1~2시간 사이에서 조금 무작위로 정해집니다. 정확한 값은 보내는 순간 봉투 밑에 "N시간 뒤 도착"으로 표시되고, 지구본에서 봉투가 어디쯤 가는지 볼 수 있습니다.

왜 일부러 느리게 만들었나

즉시 도착하는 메시지는 즉시 답을 요구합니다. 그래서 짧아지고, 가벼워지고, 결국 "ㅇㅇ"이 됩니다. 도착까지 14시간이 걸린다는 걸 알면 사람들은 다르게 씁니다. 더 길게, 오늘 있었던 일을 담아서, 상대가 읽을 시간을 상상하며.

이건 저희가 지어낸 이야기가 아니라 실제 편지들에서 본 것입니다. 하노이에서 온 편지는 비가 짧고 굵어서 다들 안장 밑에 우비를 넣어 둔다는 이야기로 시작했습니다. 그런 문장은 채팅에서는 안 나옵니다.

기다리는 동안 할 수 있는 것

• 지구본에서 내 편지가 어디쯤 가는지 봅니다. 도착하면 알림이 옵니다. 2.0.6부터는 도착 1시간 전에 "곧 도착해요" 알림도 옵니다.
• 발견에서 남이 띄운 편지를 읽습니다. 8시간마다 새 봉투 세 장이 다가옵니다.
• 답장이 오기 전까지 같은 사람에게 다음 편지는 쓸 수 없습니다(번갈아 쓰기). 기다리지 않고 쓰고 싶으면 젬으로 무제한 대화를 열 수 있습니다.

Slowly와 같은가요?

원리는 같습니다 — Slowly도 거리로 지연을 계산합니다. 다른 점은 도착 시간을 지구본 위 봉투의 위치로 보여 주는 것, 그리고 도착한 편지를 28개 언어로 바로 번역해 읽을 수 있다는 것입니다. 자세한 비교는 Lettie vs Slowly에 있습니다.